Brukar ein del gule post-it lappar på jobb. Treng litt hugselappar til både det eine og andre.
Men eg ser no at det kan vere lurt å fjerne lappane frå jakkelomma før vask…
Eg får vel leite fram tøyfargen og farge heile jakka, trur eg. Muligens ein annan farge enn Post-it-gult…
Note to self: Remember to remove Post-it notes from pocket before washing!…
Og vips var det jul!
Eg blei ferdig med det som måtte bli ferdig, alle gåver kom fram i tide (nesten).
Amaryllisen i vinduskarmen overgikk seg sjølv med 6 blomstrar på den eine stilken.
Eg feirar jul saman med familien, men eg fekk pynta eit lite tre borte hos meg også.
Vi pustar ut etter besøket av Dagmar i går, og håpar ikkje neste storm (som er på veg no) er like sterk. Fleire i slekta mista takplater på husa sine, og her ramla det ned graner ovanfor huset.
And there it was Christmas…
All presents were finished in time (and sent off).
I’m spending Christmas with my family, but have a little tree in my living room too.
Yesterday we had a big storm/hurrican here. Many damages around. But we are all safe here. A new storm on the way tonight…
Jammen litt styr å vere med på julemesser… I alle fall når ein ikkje startar i god tid…
Men no står julebutikken der, og det blei svært koseleg.
Ta ein tur innom dersom du er i Ørsta, vi held til i ei av sidebygningane til Svendsen-garden, midt i sentrum.
Vi har åpent laurdagane fram til jul.
These past weeks have been really busy. I’ve learned that it is a good idea to start early if tou’re going to take part in Christmas fairs… (I didn’t…)
But here are photos from our little Christmas shop.
Snart første søndag i advent. Kvar kom den ifrå? Og stova har blitt gjort om til hobbyrom. Likesom litt betre plass her nede…
Eg skal visst vere med på eit par julemesser. Så då var det berre å finne fram det eg hadde av julete stoff. No får eg endeleg bruk for dei metrane eg kjøpte på IKEA for nokre år sidan…
Har hatt litt vanskar med å bestemme meg for kva eg skulle lage. Har liksom ikkje noko signatur-produkt. Så då stiller eg med litt av kvart… Og eg får stadig nye idear, men det byrjar å skorte på tida.
Papirjulestjernene synest eg er fine…
Julestrømper kan vere kjekke å ha…
Og så blir det kanskje nokre vaser med heklepynt, babysko, sauar…
Så spørs det om dette er noko folk vil kjøpe… Første gong eg prøver dette her så det blir spennande.
PS: Oppskrifta på stjernene har eg sjølvsagt funne der ute. Desse vert kalla finske papirstjerner. Eg fakstisk sett dei laga av trespon. Men papir går også bra. Her er ei oppskrift på engelsk.
----------------------
Allmost December and time for Christmas fairs. I’m going to take part in a couple of fairs this year (my first time ), so I’m trying to make stuff now. November has been busy, so I will not have many, many things…
PS: Here is a pattern for the stars.
Av og til er det kjekt med formingsoppgåver som høver til veret… I sommar/haust har det vore nok av regn, så då fekk eg lyst til å sette elevane igong med å lage kvar si sky med regndråpar.
Eg har sett mange variantar av slike skyer rundt i internett-verda, mellom anna her og her og her +++
Og elevane har vore flinke og tålmodige. Dette prosjektet har tatt nokre veker.
Først teikna alle si eiga sky. Den vart teikne av på filt og klipt ut. Rundt kanten sydde elevane med kastesting. Sjølvsagt blir det ekstra fint med tungesting, men det droppa vi denne gongen.
Eg hjalp dei med å sy igjen åpninga etter at dei hadde stappa vatt inni. Dei valgte sjølv kva fargar dei vill ha på dråpane, klipte dei ut og limte dei på sølvtråden. Litt skeivt her og der – men det er berre sjarmerande.
Nokre av gutane ville også ha på eit lyn. Litt ekstra sying for dei.
Eg hjalp til med montering av regndråpetrådane til slutt. Men mesteparten av jobben har dei gjort sjølve. Ikkje verst av ei tredjeklasse!
This has been the art project in my class this fall. A art project that matches the weather we’ve had…
The children did most of the work themselves – drawing their own cloud, sewing around it , stuffing it, choosing colours fro the rain drops, cutting them out from felt, glueing them on the silver yarn. I helped with a few details.
They’ve worked on these for weeks. And did a great job! And they’re in third grade (8 years old)!
Eller tubeskjerf heiter det visst…
Dersom fleire vil strikke slike skjerf som eg har gjort får de oppskrifta her.
Here is the patterns for my cowls.
Tante Grå
Garn: Oda – Trysil Garn (Europris), 200 gram
Pinnar: 7 mm
Strikkefastheit: 13 m perlestrikk = 10 cm
Denne er basert på denne oppskrifta her.
Legg opp 151 masker. Strikk 1 rett 1 vrang rundt heile. Neste omgang strikkast 1 vrang 1 rett rundt heile. Vrang over rett og rett over vrang. (Perlestrikk).
Hald fram med perlestrikk til skjerfet har rett høgde. Min er ca 26 cm høg.
Aunt Grey
Yarn: Bulky / 12 ply – 50 gr = 75 m, 200 grams
Needles: 7 mm
Gauge: 13 st = 10 cm (in pattern)
Cast on 151 stitches. Join in the round and place marker.
Row 1: k 1, p 1 all the way round.
Row 2: p 1, k 1 all the way round.
Knit this way (seed stitch) until it is as high as you want. Mine is 26 cm, and I used 200 gr.
Tante Brun
Garn: Oda – Trysil Garn. (50 gr = ca. 75 m), 150 gram
Pinnar: 7 mm
Strikkefastheit: 13 m = ca 10 cm (i mønster)
Legg opp 150 masker. Sett eit merke der omgangen begynner.
Mønster:
Omg 1: Strikk 3 r og 3 vr heile omgangen rundt.
Omg 2: 2 r, * 3 vr, 3 r* heile omg til 1 maske igjen, avslutt med 1 r.
Omg 3: 1 r, * 3 vr, 3 r* heile omg til 2 m igjen, avslutt med 2 r.
Omg 4: 3 vr, 3 r heile omg.
Omg 5: 2 vrange, * 3 r, 3 vr* heile omg til 1 m igjen, avslutt med 1 vr.
Omg 6: 1 vr, * 3 r, 3 vr* heile omg til 2 m igjen, avslutt med 2 vr.
Repeter desse 6 omg til skjerfet har ønska høgde.
Min er 26 cm.
Aunt Brown
Yarn: Bulky / 12 ply – 50 gr = 75 m, 150 grams
Needles: 7 mm
Gauge: 13 st = 10 cm (in pattern)
Cast on 150 stitches. Join in the round and place marker.
Pattern:
Row 1: (k3, p3) all round
Row 2: k2, (p3, k3) until 1 st remains, k1
Row 3: k1, (p3, k3) until 2 st remains, k2.
Row 4: p3, k3 all round.
Row 5: p3, (k3, p3) until 1 st remains, p1.
Row 6: p1, (k3, p3) until 2 st remains, p2.
Repeat these 6 rounds until the scarf has the desired height. My scarf is 26 cm.
Tante Grønn
Garn: Oda – Trysil Garn. (50 gr = ca. 75 m), 200 gram
Pinnar: 7 mm
Strikkefastheit: 13 m = ca 10 cm (i mønster)
Denne halsen er litt vidare enn dei andre.
Legg opp 168 m.
Mønster:
Omg 1 – 4: 4 r, 4 vr.
Omg 5 – 8: 4 vr, 4 r.
Fortsett med desse 8 omg til halsen har ønska høgde.
Aunt Green
Yarn: Bulky / 12 ply – 50 gr = 75 m, 200 grams
Needles: 7 mm
Gauge: 13 st = 10 cm (in pattern)
Cast on 150 stitches. Join in the round and place marker.
Pattern:
Rows 1 – 4: k4, p4
Rows 5 – 8: p4, k4
Continue with these 8 rows until the scarf has desired height.
… eller hals? Snurreskjerf?
Kva heiter dei eigentleg desse runde skjerfa som snurrast to gonger rundt halsen?
Eg har i alle fall strikka eit par. Til komande messer, eller julegåver eller noko…
Garnet er Oda (ull/akryl) frå Europris. Det er mjukt og rimeleg og kløfritt. Skulle ønske dei hadde det i einsfarga variantar også.
I’ve knitted some cowl/scarfs lately. To give away. Christmas is coming…
Det mørknar ute… og det er mørkt når eg køyrer til jobb. Men litt lysare er det når regnet tar ei pause. Slik var himmelen då eg gjekk til bilen på fredag.
It’s getting darker outside. Now it’s dark in the morning when I leave for work. It is a little lighter if the rain takes a break. On friday it did, and this was the sky that morning.
Då har vi hatt ei veke med fri og både finevêr/ruskevêr…
Starta veka med barnedåp til minsteniesa i Trøndelag. Nydeleg ver der og kjekt å treffe storfamilien. Alle 32 kom trillande frå forskjellige stader i landet.
Festen var fin, med mykje god mat (sjølvsagt). Eit høgdepunkt var å vente på ettermiddagstoget som skulle kome forbi festlokalet. Stor jubel då vi fekk det til å tute for oss.
Half term this week, and no work. We started this week with the hole family meeting in the middle of Norway. It was the christening of my youngest niece. It was nice to have the hole family together. 32 of us now – mom and dad, siblings, in-laws, nephews and nieces. It’s not often we get to spend time together as we live in different parts of this country.
As you can see we took a break in the festivities to wave hello to the passing train 
-------------
Siste del av veka har vore heller fuktig… Så då har det vore tid for å styre med prosjekt inne. Eg har tatt favel med grønnfargen på gangen min.
Det vart ein del lysare med ny lysegrå farge. Dørkarmane og dørene skal nok også malast etterkvart. Ikkje mindre enn 7 dører på den vesle gangen min…
Møblane og bildene er samla litt her og der. Mykje frå bruktbutikkar og slikt. I trappegangen får grønnfargen vere litt til. Må til med stilas nesten for å få malt der…
The last part of the week has been filled by rain. So I picked up my paintbrush. Time to say goodbye to the green colour in my hall. Much better now with lighter colour there. But with all those doors it’s still a lot of brown… I will paint the doors too, later. And maybe change the floor. And paint the stairwell – but the walls are so high there that I have to plan how to do it…
Eg har hekla ferdig den japanske stolputa no i helga. Den slukte godt med garn, og eg måtte handle meir undervegs…
F.eks meir kvit til midten av blomstrane. Her er eg klar til å få ferdig siste runde.
I mønsteret er det 3 runder med bomster. Eg ville ha ei litt større pute og satsa på 4 runder.
Ferdig med blomstrane! Dette blir ei skikkeleg haustpute med fine haustfargar. Dessverre gjekk eg tomt for brunraud undervegs.
Slik ei nydeleg blomstereng… skulle hatt dei i stort format… som ei hoppepute…
Her ser de litt av teknikken bak blomstrane. Dei er doble, og bortsett frå midten er dei like på fram- og baksida.
Og slik blei puta til slutt, med grøn kant. (Brukte 50 gr garn berre til den kanten…)
Puta var stor nok tenkte eg – heilt eg prøvde ho på den påtenkte stolen… Den stolen har visst ekstra stort sete… Så det kan hende at puta får ei runde til med blomstrar – etterkvart. Eller så kan eg legge ho på ein annan stol.
Nokre detaljar: Eg har brukt PT3, vamsegarn (frå Rauma) og Iglo soft (frå Europris). 6 mm heklekrok. Puta måler 44 cm frå spiss til spiss og veg 450 gram!
Og eg melder på denne puta i Celebrate Color – ei blogghending som feirar fargar og haust.
----------------------------------
My chair cushion is done – for now. As you can see on the photo above the cushion looks a bit small on the chair I intended it for… Even if I made it larger than the pattern.
I made 4 rounds of flowers and had to buy more yarn in the process… I still ran out of one colour. I have never made flowers this way before. They’re double and really squishy. I would love to have a carpet of these – but that would just be crazy to make. – Or would it…
This little cushion weighs 450 grams… I’ve used bulky/aran weight yarn and a 6 mm crochet hook. It measures 44 cm across.
I’m entering this cushion in Celebrate Color. Go over there and look at all the colourful projects!
