Sols(tr)ikke: januar 2012

søndag 29. januar 2012

Søndag

Ein nydeleg vinterdag idag. Vi tok ein biltur til Ålesund for å helse på nyaste niese og familien. På vegen møtte vi desse fly på langtur.

A lovely winters day today. We went to visit the newest niece and her family. Met these to planes on the way.

Undertrøyene er i bruk som de ser. Og veslejenta er sjølvsagt den nydelegaste.

The vests are in use as you can see. And the little one is of course the most beautiful little girl.

Og dei har ei flott utsikt frå stovevindua. Ørstafjella!

The view from my sisters windows is quite something!

Ein fin søndag!

mandag 23. januar 2012

Wool eater

Det nye handarbeidsåret har hatt den vanlege starten… Med at eg startar eit nytt prosjekt annankvar dag – sånn cirka…

Eit av dei nye prosjekta er eit “wool eater”-teppe. Eg har hatt lyst til å prøve dette mønsteret lenge. Og når designaren Sarah London lokkar med “crochet-along” (hekle-ilag) slengde eg meg med.

The new crafting year has started as it often do – with me starting a new project every other day… One of the new projects is a wool eater blanket. I’ve wanted to try this pattern for a while, so when Sarah London started a crochet along, I joined.

Teppet ber namnet sitt med rette. No på runde 8 går det med cs eit halvt nøste på to runder… Så restegarnsprosjektet vart plutseleg eit kjøpe-meir-garn-prosjekt.

It started as a left-over-yarn project, but allready after 7 colour changes I had to go shopping for more. It really does eat yarn. So this will probably end up as a baby blanket.

Eg starta med garnrestane etter dette teppet frå i sommar.

I’ve used the yarn left over form this blanket from last summer.

mandag 9. januar 2012

Rydding…

13. dag-jul i helga og eg plukka ned julepynten. Treet har flytta ut på terrassen. Men eg har visst ikkje funne fram støvsugaren enno for å få vekk dei nålene som ligg igjen på golvet…

Burde vel også snart vaske vindua også. Dagmar sørga for at dei er fulle av saltvatn og slett ikkje så enkle å sjå ut av lenger. Kanskje i morgon?…

Men ulltrøyene er ferdig. Og eg er igang med eit par til. (Du skal få du også, Kirsten!)

The Christmas tree moved out in the garden this weekend. I still have a few needles to hoover up, though… And I really should wash my windows. They are full of saltwater after the storm (hurricane) we had Christmas Day. Maybe tomorrow…

But the little vests are done. And I’m knitting a couple more. (For my other sister.)

mandag 2. januar 2012

Undertrøye- og UFO-strikking

Romjulsdagane vart rolege med tid til strikking. Været ute la også opp til inneaktivitet, så då var det berre å sitte her…

Eg starta på desse strømpene i sommar, dei ramla ned i UFO-kategorien sidan det vart ei lang pause på strømpestrikkinga. No ser eg enden på strømpe nr 1. Men eg veit ikkje heilt korleis det skal gå med strømpe nr 2. Har nemleg brukt ei blanding av 2-3 oppskrifter på denne strømpa, er litt spent på om eg finn dei igjen, og om eg klarar å lage ein kopi…

I’ve had time to knit in these Christmas days. This knee sock is allmost finished now – I started it in July… But I have used a mix of 2-3 different tutorials for this, and I’m worried that I’ve forgotten which and where. Will I be able to make another sock like this. It is an advantage to have two similar socks…

Og så litt rosa. Vi ventar no (i januar) på ei lita ny niese. Søstra mi ønskar seg små ullundertrøyer til den lille. Eg strikkar i alpakka og brukar oppskrift av Lene Holme Samsøe. To trøyer i to gammalrosa-nyansar.

We are waiting for a new niece to arrive now in January. My sister asked for a couple of small vests (like this). I’m knitting in alpacca and the pattern is by Lene Holme Samsøe.