Rapunzel nr 2

…har sett dagens lys. Og ho har allereie flytta til Elverumstraktene.

Og då er det på tide å starte på Rapunzel nr 3…

Rapunzel #2 is finished and has allready moved away.

It's time to start on number 3…

Ferie!

Og akkurat no har eg ikkje fleire planar enn å male huset, ordne i hagen og slikt. Litt maling innandørs kan eg også gjeren dersom veret ikkje blir bra… Og så blir det kanskje tid til litt hekling og strikking og sying…

It's holiday time! I'm not going anywhere for the moment. Just staying at home doing house owner stuff like painting the house, fixing the garden etc. And I'm sure there will be time for some crocheting, knitting and sewing…

Jonsokfeiring…

Midsummer…

Finaste jonsokafta på veldig lenge. Ein deilig kveld og bål på Åsestranda.

It's many years since we last had a midsummer evening with warm weather. We had a lovely evening this year.

Favorittfargen…

… akkurat no er denne. Lys turkis-mintgrønn. Den er noko grønnare enn på bildet her.

Her har ei cd-hylle og eit blomsterbord fått seg nokre strøk. Og sjølvsagt malar eg midt på stovegolvet…

Treng ikkje leite så mykje før eg finn fleire ting i denne fargen her hos meg.

Heldigvis fins fargen på garn også.

--------------

My favourite colour right now. Aqua/mint green.

I'm painting an old cd shelf and a flower table in this colour now, and I don't have to search much around the house to find more things in this colour.

I still have some paint left, so I can paint more!

Trekning

Endeleg er eg klar til å trekke ein vinnar. Det er litt travelt sånn rett før ferien…

Men vinnaren av putetrekket mitt blei:

Edny sine puslerier

Gratulerer til deg! Puta er snart på veg i posten.

------------------

It's busy days now right before the summer holiday sets in. But we have a winner:

Edny sine puslerier

Congatulations to her! And the pillow will soon be on it's way.

Babyquilt igjen

Endeleg ferdig med dåpsgåva til Samuel! (Dåpen var altså 29.april…)

Prøvde eit nytt mønster som var minst like artig som sikk-sakk mønsteret i forrige dåpsgåve.

Og guten ser ut til å vere fornøgd.

I finished my nephews quilt. It was a gift for his christening, April 29. So it was time to get it finished…

He seems happy, and matches the quilt!

Søndagstur

I går hadde vi utflukt til Hakallegarden. På tide at eg fekk meg ein tur dit, synest no eg!

Glade fargar og artige detaljar møtte oss over alt.

Og så dyr då, sjølvsagt.

Og inne i løda er det butikk og kafé. Eg måtte begrense shoppinga litt (sidan feriepengane ikkje heilt er på plass endå) men eg fekk meg ein ny fin salatbolle.

Så er de på Sunnmøre er det vel verdt ein tur dit!

We visited a very colourful open farm yesterday. Not far away, and well worth a visit.

Fleire perlebilder

Eg måtte berre prøve eit par andre mønster frå Cath Kidston boka mi…
I just had to try a couple of other patterns from my Cath Kidston book…

5 års-jubileumsfeiring – Give away

Det er altså 5 år sidan eg starta så smått med blogging. Aktiviteten dei siste åra har gått litt opp og ned, men eg tenkt å halde fram ei stund til. Eg hentar sjølv mykje inspirasjon frå andre bloggar rundt omkring og håpar at eg også kan vere til inspirasjon for andre.

Eg har skifta besøkstellarar er eit par gonger, så nøyaktig antall besøk veit eg ikkje, men det er godt over 100 000. Google Analytics (som eg starta å bruke i 2009) fortel at eg har hatt besøkande frå 158 land. (Ikkje like mange besøk frå alle landa, då…)

-------

As I've mentioned I've been bloging for 5 years now. The activity on the blog has gone a little up and down the last years, but I will keep on. I get so much inspiration from other blogs and hope my blog too can be an inspiration to others.

More than 100 000 visits from 158 countries (according to Google analytcs) is quite impressive for me.

Og sidan det ikkje hadde vore så kjekt å halde på med blogg og slikt utan dykk som er innom her (og kommenterar) så tenkte eg å feire med ei lita utlodning.

Legg igjen ein kommentar på dette innlegget, så er du med i trekninga av dette putetrekket. 

------

And since it wouldn't be so fun with this blog thing without you who come to visit (and comment) I'm celebrating with a little give away.

Leave a comment on this post and you have the chance to win this crocheted pillow cover.

Puta har bobleblomster på framsida og ei enklare bakside. Åpninga har trykknappar og trekket passar til ei 40 x 40 cm innleggspute.

--------

The cover has pop corn stitch flowers on the front and stripes on the back. It has room for a 40 x 40cm pillow inside.

Håpar at nokon har plass til denne i sofaen sin

I hope that someone has room for this in their chair or sofa

Loddtrekninga skjer søndag 10. juni kl 18.00, norsk tid. Hugs å legge igjen ein måte eg kan kontakte deg på, skulle du bli den heldige vinnaren.

The give away is open until Sunday 10th June 18:00, Norwegian time. Please remember to leave a way for me to contact you, should you be the lucky winner.

Diamant

Eg må berre gratulere dronning Elisabeth med diamant jubileet!

(Sidan eg har budd eit år i landet hennar, og sidan ny Londontur alltid står øvst på ønskelista, sidan britiske TV-seriar berre er favorittane etc. etc.)

Burde vel eigentleg hatt eit jubileumsteselskap… I staden har eg laga kunst til veggen min. Kan du sjå kva det er?

-----

Just sending my congratulations to Queen on her Daimond Jubilee!

A new trip to Britain and London is allways on the top of my wish list. Would have been fun to join a jubilee party… But instead I've been making new art for my walls. Can you see what it is?

Akkurat: Frimerker (med dronninga på). Kjøpte ein pose med gamle frimerker på bruktbutikken ein gong, og dei viste seg å vere nesten berre dronningfrimerker. Måtte ein kveld med sortering til for å finne ut at det var ganske mange fargar representert. Så då passa det bra å lage ei frimerke-regnboge. (Håpar ikkje frimerka er verdt noko spesielt – sidan eg no har limt dei fast på eit ark…)

---

Stamps! I bought a little bag with used stamps once. And it was lots of Queen stamps. The stamps are mostly from the 70's.

Many, many different colours.  So I made a rainbow (sort of).

Happy Jubilee to every one who's having a party!

Ut og plukke ull…

Det er den tida på året igjen. Det byrjar å bli varmt inni all ulla på sauekroppen. Så då åpnar frisørsalongen på Raudøya. Plukk og føn.

For vi klipper ikkje villsauene, men dreg av den gamle ulla. På mange av sauane har den allereie løsna litt. Nokre stader har fellen tova seg eller sit litt meir fast. Så det luggar nok litt når vi plukkar. Men dei fleste av sauene står stille og protesterer ikkje.

Even if the summer temperature has left for a while it was now time to remove the old wool from my fathers sheep. We don't cut them, but pull the wool off. Most of sheep does not mind being at the "hair dresser".

Sauen Janne ser kanksje litt skeptisk ut her, ho er vel ikkje heilt sikker på mine frisørevner… Men berre sjå på forskjellen mellom gammal og ny ull.

This sheep was not quite sure about my hair dressing skills… See all that wool I'm pulling of?

Sjølvsagt høyrte det med matpause og kaffi laga på den gode måten.

Lunchbreak, making coffee the good way.