Lampeskjerm igjen

I'm making lampshades again.

Eg har hekla ein ny lampeskjerm, og er litt nærare målet om 3 lampeskjermar over spisetuebordet… Kan gjerne anbefale å hekle dine eigne skjermar altså.

Du treng eit gammalt skjermskjelett med fin form, nokre gram garn (eg brukte 200-250 g bomullsgarn) og ein heklekrok som passar til garnet ditt.

Eg har før hekla ein skjerm med viftemønster. Denne gongen vart det boblar.

Ei eksakt oppskrift er det vanskeleg å gi dykk. Når du heklar lampeskjerm bør du vere klar for å improvisere undervegs. Du bør auke/minke på maskeantal slik at det du heklar ligg fint rundt skjelettet. Det er heilt greitt å jukse til litt også. På ein lampeskjerm vil sikkert ingen sjå at mønsteret ikkje er heilt likt alle stader…

I've made another lampshade, my plan is to have three above my dining room table… You should try to make one or two too! 

You'll need an old lampshade frame, yarn of your choice (I've used 200-250 gr cotton yarn) and a hook that matches your yarn.

I've made a lampshade in a shell pattern before, this time it was bobbles. It is hard to give you an exact pattern. Every frame is different, and you must be able to improvise as you go. You will have to increase and decrease so your crochet fabric fits the frame. Sometimes you might have to cheat a little. People will probably not notice that your pattern is not excactly the same everywhere…

Start med å hekle rundt kanten nede. Det blir finast om du heklar ganske tett her. Prøv å få like mange masker mellom kvar stang på skjelettet. (På denne skjermen vart det 15 fm mellom kvar stang).

Start by crocheting around the bottom ring of the frame. It will look best if you cover the frame as much as you can.

I neste runde hekla eg 1 stav i kvar fastmaske.

The next round I made one dc in each sc.

No hadde eg litt for mange stavar i forhold til omkrinsen på skjelettet. Derfor måtte eg minske på neste omgong (første boblerunde).

På denne skjermen vart det 15 runder med bobler. På bildet under har eg notert ned mønsteret på dei rundene (på engelsk). Eg passa på at boblene ikkje kom rett over kvarandre. Då må du justere korleis du startar rundene. Nokre gongar måtte eg starte med nokre stavar istaden for boble. Det må du tilpasse di eiga hekling. På mønsteret under startar alle rundene med bobler, berre for å gjere det enkelt for meg å skrive ned :)

Boblene er laga av 5 doble stavar hekla i same maske. For kvar dobbelstav lar du siste løkke vere igjen på kroken. Når du har laga 5 har du 6 løkker på kroken. Då avsluttar du med å trekke tråden gjennom alle løkkene = ei boble.

Innimellom boblerundene er ei runde med stavar. Der hekla eg ein stav i kvar maske på forrige runde. På dei sto siste rundene med stavar er det felling.

Her er boblerundene på norsk:

1: * Boble, 2 st, 2 st saman, 2 st* heile vegen rundt. 2 – 8: *Boble, 5 st* heile vegen rundt.

9: *Boble, 3 st, 2 st saman, boble, 5 st* rundt heile. 10: *Boble, 4 st, boble, 3 st, 2 st saman* rundt heile.

11: *Boble, 4 st* rundt heile. 12: *Boble, 2 st, 2 st saman* rundt heile.  13: *Boble, 3 st*

14: *Boble, 3 st* .  Neste runde med stavar heklar du 2 st, 2 st saman.

15: *Boble, 2 st* . Siste runde med stavar heklar du 1 st, 2 st saman.

I ended up with too many stitches after the first round of dc, so I had to decrease on my first round of bobbles. On this lampshade I made 15 bobble rounds. On the photo below I've numbered the bobble rounds. In between the rounds of bobbles I made a dc round, and made one dc in every st. On the two last dc round I decreased. See note on the photo. I didn't want the bobbles to end up directly above each other so on the even bobble rounds I started with a few dc so the new bobble ended up in between the bobbles on the row before. You'll figure it out :)

The bobbles are made of 5 tr made in the same stitch, leaving the last loop on the hook. When you have made 5 you'll have 6 loops on the hook. Yarn over and draw a loop through all 6 loops.

Den siste runda er fastmasker som eg heklar rundt skjelettet på toppen. (2 fm i kvar st)

The last round is sc around the top of the frame.

Eg håpar du blir inspirert til å lage din eigen skjerm. Som sagt, dette er ikkje eit fullstendig mønster, men ein guide til å lage ein liknande skjerm. Lykke til!

I hope this can inspire you to to make your own lampshades. As I said, this isnot a complete pattern, just how I made this one. It should give you a few tips on how to do it, I hope.

PS: Here are my other lampshades too.

Loppemarknad igjen!

Det andre og siste rundt her, trur eg. Mange fine lopper var det der, eg prøvde å halde meg litt i skinnet…

Men noko blei med heim, sjølvsagt :)

Another fleamarket this weekend. A few things came home with me…

Denne lampen vert fin med ny skjerm. Eg treng litt meir lys i stova.

This lamp will look good in my living room. With a new shade of course.

Denne avis"korga" passar fint saman med resten av teakmøblane mine.

This newspaper stand matches my other teak furniture.

Og denne LP-plata følgde med stativet!

Og sjølvsagt må ein ha salatbestikk som også passar inn i teak-temaet…

And these will also fit the teak theme…

Og til slutt ei sildkrukke frå Figgjo. Det var ein god dag.

And I was happy to find this Figgjo jar.

It was a good fleamarket day!

Bambivase

Denne vasa fann eg på bruktbutikken her ein dag. Litt teikneserie-aktig og Made in Japan. Sjølvsagt blei ho med meg heim – eg likar slike rare, styggfine saker.

Bambi er søt, men fuglen har visst vore ute for litt av kvart… Dei (ekte!) fjørene var ikkje særleg lekre. Eg har prøvd å fjerne dei, men då blei fuglen litt naken… Så eg må kanskje lime på nokre nye. Har de nokre tips?

This is my new (old) vase. Made in Japan.

Bambi is cute, but the bird… Those real feathers were a bit… I tried to remove them, but the bird ended up quite naked. So I might have to give it some new ones.

Still a funny little vase.

Déjà vu

Eg fann også ei artig bok på laurdag. Bryllupsboken 1968. Eg går ikkje med gifteplanar altså, men det var så mange artige annonser i den boka.

Og sjølvsagt nyttige artiklar…

Og eg skjønar no at eg har mange manglar i heimen på utstyrsfronten…

Men tilbake til annonsene. Fann mange ting der som eg faktisk har, så det var litt sånn déjà vu…

Ein reol av denne typen (med mest bokhyller ligg på loftete mitt)

Kurér radio har eg…

Skrivebord og hylle som i bildet til høgre har eg også…

"Sera" samlar systra mi på…

Desse kjenner vi godt…

Og desse… Eg har tre kvite og blå gryter. Visste ikkje at dei høyrde til Thrine serien.

I found an old wedding book from 1968 at the fleamarket. It is full of usefull information for those who planned a wedding then. The advertisements are fun to look at. I have many of these things in my house.

Loppetid

Det vil seie loppedag – sidan det rundt her stort sett berre er ein stor loppemarknad om året. Laurdag var dagen.

Mykje folk og mykje liv – og mange ting. Eg har ikkje plass til fleire møblar, så eg sikta meg først inn på småtingavdelinga.

Her er fangsten:

-Globus frå gamle dagar, med alle landa som fanst då eg var mindre. Har ikkje sjekka om lyset virkar…

-Blomstrete skjærefjøl

-5 nye glas-med-plasthank koppar, i fargar eg ikkje hadde frå før

-Blått krus med bølgemønster

-2 eldfaste skåler og eldfast form

-2 små hekladukar, grønt barneforkle, oransj rutete duk/laken

-Raud fin kaffikanne (mykje finare enne den 90-talskanna eg har no…)

-Ei fin ramme og ei ramme som skal malast

-3 små plastbokser

-4 blomstrete glas til samlinga

Til slutt kjøpte eg også ein spisestuestol som skal bli oransje etterkvart.

I went to a fleamarket Saturday. This is what I forund.

 

Stolar

Dei siste dagane har eg funne fram symaskina igjen. No var det på tide å gjere ferdig stolane som har stått her sånn halvvegs oppussa.

Eg har samla på spisestue-stolar i forskjellige variantar og dei har fått kvar sin farge av meg.

Den turkise stolen vart ferdig for eit par år sidan. Dei andre har stått her med fin farge, men med stygge setetrekk. Dei skulle nemleg få lappetrekk dei også.

Og no mange lappar seinare:

Alle trekka er laga som ein firkant og quilta med bomullsvatt på baksida for meir stabilitet. Dei er stifta fast i seta, og skulle det vere nødvendig kan dei takast av og vaskast (og stiftast på igjen).

--------

My (vintage) diningroom chairs have been standing here half done for a long time. I finally got round to making the patchwork seat covers this week. I made a square patchwork piece, quilted it with som batting  for more stability. I then stapled the patchwork piec on to the seat. Now I only need a red and an orange chair…

Bruktnytt

Eg hadde ein heldig tur på bruktbutikken for eit par veker sidan.

Dei hadde akkurat sett ut nokre gamle norske saker. Eg var snar til å snappe dei til meg …

Desse er frå Stavanger Flint. "Solei" – Design Inger Waage.

Denne eldfaste skåla er frå Egersund.

I was lucky to find these the last time I stopped by the thrift shop. They are Norwegian, from Stavanger Flint and Egersund.

Diamant

Eg må berre gratulere dronning Elisabeth med diamant jubileet!

(Sidan eg har budd eit år i landet hennar, og sidan ny Londontur alltid står øvst på ønskelista, sidan britiske TV-seriar berre er favorittane etc. etc.)

Burde vel eigentleg hatt eit jubileumsteselskap… I staden har eg laga kunst til veggen min. Kan du sjå kva det er?

-----

Just sending my congratulations to Queen on her Daimond Jubilee!

A new trip to Britain and London is allways on the top of my wish list. Would have been fun to join a jubilee party… But instead I've been making new art for my walls. Can you see what it is?

Akkurat: Frimerker (med dronninga på). Kjøpte ein pose med gamle frimerker på bruktbutikken ein gong, og dei viste seg å vere nesten berre dronningfrimerker. Måtte ein kveld med sortering til for å finne ut at det var ganske mange fargar representert. Så då passa det bra å lage ei frimerke-regnboge. (Håpar ikkje frimerka er verdt noko spesielt – sidan eg no har limt dei fast på eit ark…)

---

Stamps! I bought a little bag with used stamps once. And it was lots of Queen stamps. The stamps are mostly from the 70's.

Many, many different colours.  So I made a rainbow (sort of).

Happy Jubilee to every one who's having a party!

Vekeslutt

- Og snart klar for ei ny veke. Det har vore deilig med langhelg, eg har fått kikka litt på hagen også. Der trengs det ein del graving og ordning i sommar. men no skal vi få ei veke med fint vêr, så då kan ein kanskje få gjort noko.

Eg var ein tur innom bruktbutikken i går, og fann nokre fine dynetrekk denne gongen. Det eine (gule) var temmeleg gammalt og tynslitt. Men fint likevel.

Og så eit luksus(!!) putetrekk i fin farge. Og heilt ubrukt.

Ei tekanne fann eg også.

Og ein termos som ser heilt ubrukt ut – og som passar fint inn på kjøkkenhylla.

I went to the thrift shop yesterday. And a few things came home with me…

Some colourful sheets, a teapot, and a thermos that looks nice on my kitchen shelf.