Dilla

Har du fått med deg det nye bladet Dilla på håndlaget?

I det bladet som er ute no (nr 2) kan du ta ein kikk inn i hobbyrommet mitt.

(Slik det kan sjå ut når det er ryddig – noko som har skjedd sidan eg har bilda som bevis…)

Her er nokre andre bilder frå hobbyrommet.

Some photos from my craft room are in a Norwegian craft magazine! 

Nice to have proof that it once was tidy in there…

Vinteferien…

… er visst nesten over… sukk…

Eg har ikkje vore på ski, men har brukt beina (og broddar). Oppover skogsvegane. Det var til og med så lyst at eg måtte bruke solbriller.

Ellers har eg forbarma meg over hobbyrommet. Det har likna meir på eit lager (eller kott) siste året, og absolutt igenting kreativt har skjedd der inne…

No forsvinn 70-talstapeten litt etter litt. Halve rommet er mala no, andre halvparten må nok vente litt for der står tunge hyller med mykje stasj…

Gjenbruksskrivebordet mitt får også ny farge.

Men på kveldstid blir det litt hekling. Har fått med meg at geometriske former er inn, så då prøver eg å lage ei pute med trekantar.

-------

Half term this week. Nice to have a week to do other stuff.

I have not been skiing but have gone for walks. And I've painted half my craft room. My craft room has been used mostly to store things lately, no crafting has been done in there. It's time to freshen it up a bit. The 70's wallpaper is disappearing. And my desk is getting a new colour.

Jul i huset…

Eg har vore på juleferie borte i gata, men fekk pynta til jul heime først. Og sidan eg har vore så lite heime så får julepynten stå framme ei stund til. Ikkje noko hast med å rydde vekk jula her (kan gjerne vente til 13. dag i alle fall)…

I've spent the Christmas days in my parents house, but I still had to decorate for Christmas at home. And since I've not spent to much time there, I'll leave the decorations up for a bit longer, well into January I think. I'm in no hurry to throw out Christmas and the lovely tree…

På veggen

Eg har samla på bilder og rammer ei stund. Nokre gamle rammer har fått ny farge også. Men så har samlinga stått her ei stund og venta på at eg skal bestemme meg. Nokre bilder har kome opp på veggane her og der, men veggen i stova der dei fleste trykka skulle henge har eg vegra meg ein smule for å begynne på… Tenk om eg ombestemmer meg!

Men no i helga fann eg ut at det var på tide å slå nokre hol i veggen…

Prøvelegging på golvet først…

Hurra! Endeleg er det gjort!

------

I've been collecting prints, pictures and frames for a while. But for a long time they have just been standing there. It is hard to decide where and how to hange them on the walls. Especially the wall in my living room where I planned put most of my prints. What if I changed my mind…

But this weekend I decided it was time to just do it. I tried it out on the floor first.

Fells good to finally have done it. And I like the look of the prints in their different frames.

Maleferie

Eg har ikkje vore så aktiv her i sommar, men eg har ikkje vore ute og reist. Det har vore den store malesommaren… Og når regnet har stoppa maling utandørs har eg svingt malarkosten inne.

No når det nærmar seg slutten på feiren (hulk) kan eg heldigvis sjå et eg har kome litt nedover på lista av ting som skal gjerast.

It's time to show you what I've been doing this summer. I have not been traveling, I have spent the summer in company of a paintbrush – outside and inside.

Veggane ute har fått seg eit etterlengta strøk med maling (har berre bittelitt igjen som de ser). Burde nok ha fått eit strøk til, men det spørs om eg får det til i år.

The outside walls got a much needed coat of paint. I only have a little bit left.

Terrassen har også fått ny beis.

I also stained the floor here.

Trappa har gått frå mørkebrun til kvit, veggane (øverst) har gått frå mørkegrønne til lys grå. (Før-bilde under her).

My staircase has gone from dark brown to white. The walls (top) has gone from dark green to light grey. (Before picture above).

Til og med undersida av trinna fekk nokre strøk. Resten av trappetrinna skal nok bli kvite seinare.

And I crawled under the stairs to paint under the steps too. I mostly managed to not get paint in my hair…

Ferie!

Og akkurat no har eg ikkje fleire planar enn å male huset, ordne i hagen og slikt. Litt maling innandørs kan eg også gjeren dersom veret ikkje blir bra… Og så blir det kanskje tid til litt hekling og strikking og sying…

It's holiday time! I'm not going anywhere for the moment. Just staying at home doing house owner stuff like painting the house, fixing the garden etc. And I'm sure there will be time for some crocheting, knitting and sewing…

Favorittfargen…

… akkurat no er denne. Lys turkis-mintgrønn. Den er noko grønnare enn på bildet her.

Her har ei cd-hylle og eit blomsterbord fått seg nokre strøk. Og sjølvsagt malar eg midt på stovegolvet…

Treng ikkje leite så mykje før eg finn fleire ting i denne fargen her hos meg.

Heldigvis fins fargen på garn også.

--------------

My favourite colour right now. Aqua/mint green.

I'm painting an old cd shelf and a flower table in this colour now, and I don't have to search much around the house to find more things in this colour.

I still have some paint left, so I can paint more!

Lampeskjerm nr 2

- eller nestenkråkebolle om du vil.
Denne lille, rare lampen kjøpte eg på loppemarknad i haust.
I bought this funny little lamp at a fleamarket.

Lampeskjermen her var ikkje noko å samle på, så lampen har stått her og venta på fornying. Og no som eg har starta med lampeskjermheklinga var tida inne for å gjere noko.
The lampshade was ugly, so I knew I was going to do something better with it. And now was the time.

Sjølve foten fekk ein omgang med spraymaling.
Used spray paint on the lamp.


Denne gongen vart det boblehekling i gult. Vart fakstisk nesten ein gult påskeegg ser eg no…
I went for the yellow bubble stitch look this time.



Dei to skjermane mine i lag ser nesten ut som ein blomst.
My two crocheted shades together. Allmost like a flower.

Eit litt uskarpt bilde av den ferdige lampen. Eg var ei stund redd for at eg har hekla for tett skjerm, men som de ser så lyser han godt opp.
As you can see it gives a pretty light.

PS:
Eg brukar berre 25 w pære i denne, for å hindre at det blir for varmt. Det ser ut til å gå bra, men eg har berre lampen på når eg er i nærleiken.
Lagar du heklelampar sjølv, så pass på dette med varmen frå lyspæra.

To prevent the lamp from overheating I'm using a 25 watt lightbulb. That has worked fine so far. But the lamp is only on when I'm around.
It's important to consider the heat from the lightbulbs when making lamps. We don't want any accidents...

Lampeskjerm – Lampshade

Ute i internett-verda fins det rikeleg med inspirasjon. Nesten litt for mykje av og til. Det kan lett bli for mykje klikking og for lite konkret handarbeid.
Og mange gongar havnar ting eg finn på “Det må eg prøve å lage sjølv”-lista. (Som er ganske lang etterkvart.)
Desse lampeskjermane her for eksempel. Først sett på Pinterest. Frå der fann eg vegen til den franske bloggen og nettbutikken (?) som hadde laga dei. Les petites bohemes (Trur i allefall dei kom frå ein slags nettbutikk, fransken min er ikkje heilt som han aldri har vore…) Dette bildet er frå ei utstilling i butikken Serendipity i Paris.

I first discovered these lampshades on Pinterest. 
They are from a French blog (and web shop?) Les Petites Bohèmes.

This is a photo of a window display at the Paris store Serendipity. From this blog
These are not my lampshades...

Fine ikkje sant. Og dei passar heilt flott hos meg. Men å handle frå Frankrike er ikkje aktuelt – og ikkje finn eg dei i butikken heller – så då ma eg hekle sjølv.
Og no i veka kom Marie Claire-bladet i postkassa, og der var det jammen eit bilde av lampeskjemen igjen. Og eit såpass bra bilde at eg kan finne ut av mønsteret (som er eit heilt vanleg viftemønster der ein minkar på antallet stavar oppover på skjermen).

I decided I had to try to make them one day. They would fit perfectly into my home. And in the latest Marie Claire magazine was another photo of the lampshade. Perfect!

I den gamle handarbeidsboka mi ser eg fleire heklemønster som liknar:
I can see many similar patterns in my old needlecraft book. The English title of the book is: Step by Step Needlecraft Encyclopedia (Judy Brittain).


I følge bladet kostar lampeskjermen 185 Euro – trur det kan lønne seg å hekle sjølv…

Denne lampeskjermen frå bruktbutikken er absolutt klar for ei fornying.

Eg starta først med noko gult bomullsgarn. Måtte prøve nokre runder før eg fann ut kor mange masker eg skulle starte med.

Begynner å finne ut av mønsteret her, men var ikkje fornøgd med garnet.

Så eg starta på nytt med litt tjukkare og blankare garn.

Er godt i gong her, og er litt spent på korleis det blir med “fellinga” oppover i skjermen… Men det ser bra ut så langt.

I found an old lampshade in the thrift shop. It really needed a make over! I started out using a yellow cotton yarn, but was not happy with that so I changed to a slightly thicker yarn. Did a few trial rounds while figuring out the pattern. I think I know the pattern now, but are still not quite sure about how to do the decreasing on the top of the shade. (ETA - actually it wasn't so difficult after all...)


Allmost out of yarn now, so I’ll have to buy more before I can finish it completely.
--- Edited to add details about the book…