Loppemarknad igjen!

Det andre og siste rundt her, trur eg. Mange fine lopper var det der, eg prøvde å halde meg litt i skinnet…

Men noko blei med heim, sjølvsagt :)

Another fleamarket this weekend. A few things came home with me…

Denne lampen vert fin med ny skjerm. Eg treng litt meir lys i stova.

This lamp will look good in my living room. With a new shade of course.

Denne avis"korga" passar fint saman med resten av teakmøblane mine.

This newspaper stand matches my other teak furniture.

Og denne LP-plata følgde med stativet!

Og sjølvsagt må ein ha salatbestikk som også passar inn i teak-temaet…

And these will also fit the teak theme…

Og til slutt ei sildkrukke frå Figgjo. Det var ein god dag.

And I was happy to find this Figgjo jar.

It was a good fleamarket day!

Loppetid

Det vil seie loppedag – sidan det rundt her stort sett berre er ein stor loppemarknad om året. Laurdag var dagen.

Mykje folk og mykje liv – og mange ting. Eg har ikkje plass til fleire møblar, så eg sikta meg først inn på småtingavdelinga.

Her er fangsten:

-Globus frå gamle dagar, med alle landa som fanst då eg var mindre. Har ikkje sjekka om lyset virkar…

-Blomstrete skjærefjøl

-5 nye glas-med-plasthank koppar, i fargar eg ikkje hadde frå før

-Blått krus med bølgemønster

-2 eldfaste skåler og eldfast form

-2 små hekladukar, grønt barneforkle, oransj rutete duk/laken

-Raud fin kaffikanne (mykje finare enne den 90-talskanna eg har no…)

-Ei fin ramme og ei ramme som skal malast

-3 små plastbokser

-4 blomstrete glas til samlinga

Til slutt kjøpte eg også ein spisestuestol som skal bli oransje etterkvart.

I went to a fleamarket Saturday. This is what I forund.

 

Lopper :)

I helga var det loppemarknad. Hurra!

Vi drog avgarde uten altfor store forventningar. Best slik.

Etter å ha observert folka som kasta seg over møblane, sikta vi oss inn på nips og småtingavdelinga.

I tillegg til nokre bilder og bøker blei det sjølvsagt nokre bokser på meg. (Kakebokssamlinga er vel no oppe i tosifra antal…)

Desse boksene er danske. Erik Kold.

Jungelboken er ein favorittfilm frå barndommen, så eg jubla litt for denne kakeboksa.

Og så fann eg nokre festlege plastikk-eggeglas, ei oransje vase (har no to i samlinga mi), ein sukkerbøsse og ei raud kakeboks.

Denne marknaden hadde ikkje tekstilar nesten, så det vart ingen nye stoff i samlinga. Kanskje like greitt…

-------------------------------

This is what I took home from Saturdays fleamarket.

Nytt brukt

Eg lovte å vise fram fangsten frå dei siste loppemarknadane og bruktbutikkbesøka.

Dagane i veka gjekk visst litt for fort, men no har eg nokre bilder klare.

Som vanleg har eg sans for fat og koppar – og helst noko frå Stavanger Flint, Figgjo eller Egersund. Eg har snart nok til å fylle opp nokre skap. Men når eg kjem forbi noko eg likar, så klarer eg ikkje å gå i frå dei.

Stakkars – stå der aleine på eit bord… Eg må redde dei. Slik er det berre…

Synes dette serviset (Anne Marie) hadde så friske fargar. Manglar berre fat, så har eg nok til frukostserveringa…

Og desse dokketinga var altfor søte til å gå forbi.   

 

Har også sans for glas med fargetrykk. Fann 5 av desse.

På ein liten og svært full bruktbutikk i Bergen stod denne handarbeidskorga og vinka til meg. 25 kr…

Endå ei kakeboks :)

På veg heim frå jobb denne veka var eg innom bruktbutikken i Volda. Denne kaffikanna høyrer til serviset Tutti Frutti (Stavanger Flint). Her høyrer det til koppar og fat i mange fargar. Dei fann eg dessverre ikkje denne gongen. Er ikkje fasongen på denne fin?

----------------------------------------------------

This is some of what I’ve found at fleemarkets and thriftshops lately. I mostly look for cups and plates, particularly Norwegian design. (Stavanger Flint, Egersund & Figgjo).

I really don’t need any more plates, but still find it very hard to pass them by… I have to rescue them…

Loppesesong

Endeleg tid for loppemarknadar igjen. Veit ikkje heilt om det er så mange her i distriktet, men eg fekk iallfall loppa litt på laurdag. Mykje folk og monge ting. Vi kom dessverre akkurat for seint til å rekke åpninga, så alle dei fine stolane var kapra før vi nådde bort til dei.

Men nokre småting fekk eg med meg.

Kakebokser igjen… Nei eg kan visst ikkje få for mange bokser…

 

Nesten hundre fora konvoluttar, så no kan eg få sving på korrespondansen.

Ein kan vel kjøpe bøker berre fordi dei ser fine ut?

Barnetallerken frå Porsgrund.

To vaser og to fløtemugger.

 

Og eit lite hefte med broderimønster. To eksempel under.

Artig, artig! Loppemarknad er kjekt!!

----------

Went to a fleamarket yesterday. This is what came back with me.

Nye lopper…

Nei, eg klarer visst ikkje å la vere å stikke innom bruktbutikkane… Eg har til og med oppdaga ein ny på veg heim frå jobb. Og i helga var det loppemarknad. De kan vel sjølv tenke dykk konsekvensane?

Jepp. Fleire saker i hus.

Loppemaknad er spennande greier. Sjølv om eg ikkje greier å stå fremst med dei spisse albogane klare. Eg rusla roleg inn i lokalet og synes likevel eg gjorde nokre funn.

Ein ny koffert som eg fyllte med puter. Gjekk kanskje litt berserk i putehaugen, men 4 kr puta?! – eg måtte berre ta med dei søtaste putene heim. Dei treng nok ein vask og litt stell, men akkurat no synes eg sllike fløyelsputer er litt artige. Og den hekleputa var heilt stygg-kul…

Kva meinar de? Er eg på full veg inne i “gammal tante”-kategorien???

I glasavdelinga fann eg desse Pyrex-kjøleskaps-skålene som ingen andre hadde oppdaga. Til og med lokka var på plass, og heilt fine var dei.

Og inne på bruktbutikken i det siste har eg funne denne mugga frå Stavanger Flint,

eit par nye Figgjoskåler,

og så trengte eg faktisk nokre frokosttallerknar som er litt større enn dei eg hadde i skapet. Desse var passelege :)

Det var alt for no.

No må eg kle meg og sykle på korøving. Snart er det mai og jazz-konsert.

-----

This is my latest finds from the thriftshops. And this weekends fleamarket. I really should stop visiting these places. I have enough. But there’s so many nice things out there…

Bergenslopper

Eg har alltid likt bokser, og kan visst aldri få for mange. Dei er så praktiske, ikkje sant?

I have allways liked tins. Can't have too many. They're so practical, right?

Kakeboks frå loppemarknad nr 1.

Caketin from fleamarket nr 1.

Teboks frå loppemarknad nr 2 (med teposar inni - eit skikkeleg kupp...)

Tea tin from flea market nr 2 (came with old teabags inside - a real bargain...)

Kjeksboks frå antikvitetsbutikk - ein smule dyrare enn loppeboksene... Men sjå på gullinnsida...

Biscuit tin from antique store. A bit more expensive than the fleamarket tins...

Denne lille skåla er også frå loppemarknad nr 2.