Godt nytt år!
Happy New Year!
We started the new year playing with sparklers, as we allways do ![]()
… av 2013 kan vel passe no, sånn før vi kjem altfor langt inn i det nye året.
Det blei eit labert år på bloggefronten… men eg kjem til å halde fram med blogginnlegg i ny og ne… Eg bestemte meg allereie frå starten av blogginga at eg ikkje skulle ha noko press på meg sjølv om å blogge kvar dag eller noko slikt.
No har også Instagram tatt over litt ser eg – det er litt enklare å slenge ut eit bilde enn å skrive eit innlegg.
Men attende til oppsummeringa.
This is what I made in 2013… many things finished and some not… and I think I can find even more projects started and not even photgraphed…
Happy New Year!!
Ønsker for det nye året:
* Gjere ferdig ein del prosjekt eg har liggande.
* Bruke opp ein del av garnlageret mitt.
* Sy meir.
* Blogge liltt oftare.
* Trene fleire delar av kroppen (ikkje berre strikkefingarne…)
* Få plass inne i bunaden igjen (frykteleg slik den har krympa…)
* London-tur.
* Pusse opp soverom og hobbyrom.
Whishes for the new year:
* Finish several WIP & UFO lying around the house.
* Use my yarn stash.
* Do more sewing.
* Blog more often.
* Exercise more than my knitting hands… Maybe fit into my "bunad" again…
* Travel to London again.
* Fix up my bedroom and sewing room.
Juli
Gi-vekk-vekser…
Give away-bags…
Sommarsjal…
Summer shawl…
Og sommarliv…
Summer life…
August
Oppfrisking av hylle og kommode…
Freshening up a bookcase and a dresser…
Loppemarknad…
Fleamarkets…
September
Oh, Elvis…
Mine nye (gamle) tapet…
My new (old) wallpaper…
Oktober
Den store grå blei (nesten) ferdig… Treng han armar eigentleg?
Allmost finished the big grey one, still not sure about making the arms…
Eit anna heklasjal…
Another crochet shawl…
November
Maling
Painting
Julestemning i København.
Christmas in Copenhagen…
Desember
Kaldt, mildt, kaldt igjen…
Cold, warmer, cold again…
Garntre - Yarntrees
Og litt pepparkaker til slutt…
Januar
Ei lita Star Wars-bølge, 4-5 huer blei det etterkvart…
I went through a Star Wars phase, 4-5 hats was the result…
Det snødde…
It started snowing…
Februar
Fann oppskrift på vindusstjerner…
I found a tutorial for window stars…
Det kom meir snø…
And there was more snow…
Mars
Eksperimentell og fagrerik mat…
Colourful food…
Teppe til nevøen…
Quilt for my nephew…
April
Bestemorshengarar, oppskrift her.
Granny hangers, tutorial here.
Stor innsats for å få hekleteppet ferdig…
I decided it was time to try finishing my afghan…
Mai
Og det blei endeleg ferdig…
And I did finish it in May…
Oppskrifta er her. Mi best besøkte side.
The tutorial is here, this blog’s most visited page.
Og den siste snøen rundt huset smelta 27. mai…
And the last of the snow around the house melted May 27…
Juni
Fleire hekleprosjekt låg og venta. Desse putene blei omsider hekla ferdige…
A couple of crocheted pillows were finished…
Eg prøvde handtein og spinning for første gong…
My first try at making thread…