Sommar

For ein nydeleg sommar vi har! Varmen og sola tar visst aldri slutt. Eg må rett og slett innimellom søke tilflukt innandørs, det bllir for varmt ute…

Og blomstrane likar også sola, sjølv om ikkje alle plantene er fornøgde. Vinter og vår vart for tørre, så peonane mine vart det ikkje noko fres over i år. Ripsbærbuska skrantar også litt – veldig få bær, og stikkelsbærbuska har nokon gnafsa veldig på – ingen blad og ingen bær.

Men i staudebedet mitt er det liv.

Og klematisen er flott også i år!

God sommar vidare der du er!

Just a few images from my garden. We are having a lovely summer and these flowers are enjoying the sun.

Instagram i juni

Sommarneglene er på plass – kunne berre varmen kome også…

My summer nails are ready – if only the weather could get a little bit warmer…

Det gror ute i alle fall… eg har laga eit par hyller til terrasseveggen.

The flowers like this weather… I have made a couple of shelves for my patio wall.

Eg har rydda i gamle kasser – fann gamle klede og kindereggfigur-samlinga…

I've been going through old boxes – found my old clothes and my Kinderegg toys collection…

Oslotur for å besøke familie.

Visiting famliy in Oslo.

God mat i Oslo.

Good food in Oslo.

Maleferie

Eg har ikkje vore så aktiv her i sommar, men eg har ikkje vore ute og reist. Det har vore den store malesommaren… Og når regnet har stoppa maling utandørs har eg svingt malarkosten inne.

No når det nærmar seg slutten på feiren (hulk) kan eg heldigvis sjå et eg har kome litt nedover på lista av ting som skal gjerast.

It's time to show you what I've been doing this summer. I have not been traveling, I have spent the summer in company of a paintbrush – outside and inside.

Veggane ute har fått seg eit etterlengta strøk med maling (har berre bittelitt igjen som de ser). Burde nok ha fått eit strøk til, men det spørs om eg får det til i år.

The outside walls got a much needed coat of paint. I only have a little bit left.

Terrassen har også fått ny beis.

I also stained the floor here.

Trappa har gått frå mørkebrun til kvit, veggane (øverst) har gått frå mørkegrønne til lys grå. (Før-bilde under her).

My staircase has gone from dark brown to white. The walls (top) has gone from dark green to light grey. (Before picture above).

Til og med undersida av trinna fekk nokre strøk. Resten av trappetrinna skal nok bli kvite seinare.

And I crawled under the stairs to paint under the steps too. I mostly managed to not get paint in my hair…

Søndagstur

I går hadde vi utflukt til Hakallegarden. På tide at eg fekk meg ein tur dit, synest no eg!

Glade fargar og artige detaljar møtte oss over alt.

Og så dyr då, sjølvsagt.

Og inne i løda er det butikk og kafé. Eg måtte begrense shoppinga litt (sidan feriepengane ikkje heilt er på plass endå) men eg fekk meg ein ny fin salatbolle.

Så er de på Sunnmøre er det vel verdt ein tur dit!

We visited a very colourful open farm yesterday. Not far away, and well worth a visit.

Hage

No har eg faktisk eigen hage. Men der har hekkeplantene fått vakse fritt i mange år. Så dei var på god veg til å ta over heile området. Eg har gått hardt til verks med hagesaksa og har tenkt å ta vekk alt. Vil heller ha nokre bærbusker der.  Heldigvis har eg ein sterk bror som kan hjelpe til med å grave vekk røtene.

Ei rot har vi fått opp no, og hagen byrjar å likne på ein åker…

Men sjå, noko fint har eg som skal få stå. Rhododendron og peonar. Hurra for dei! Og så har eg ei rosebusk som har overlevd vinteren.

Dei stakkars peonblomstane låg nesten flate etter styrtregnet vi har hatt i det siste, så eg tok med meg eit par inn i ei vase. Nydeleg!

Og til neste år vil eg plante fleire peonar i andre fargar.  

-------

I have peonies in my garden! The only things that looks good there right now. I’m still trying to get rid of the bushes that have been left to grow for a long time. My brother helped to dig up the roots.

I think I should plant more peonies next year.

Rett opp…

I dag var det motbakkeløp i bydga. Saudehornet rett opp.

Vi som ikkje sprang, gjekk opp fjellet tok frukosten i gågata.

Der kunne vi kikke opp på fjellet, ser du nøye på bildet under kan du skimte folk og målbanner på toppen.

Så heia vi litt då konkurranseløparane sprang forbi. Vi kunne trøste dei med at det ikkje var langt igjen. Berre ca 1300 høgdemeter…

Etterpå rusla vi via bondens marknad ned til småbåthavna der vi på storskjerm kunne sjå bestemann gå i mål etter ca 49 minutt.

Ja, det er bratt på toppen. Og langt der nede kan de skimte bygda.

Og alt i eit nydeleg sommarver!

-------------------------------

Just some photos from today.

Lovely weather, many people in town, Farmer’s Market, and an up-the-mountain-race. As you can see people ran up on the highest mountain around here. 1303 m. The winning time today was 49 minutes.

I did not go up there today, but have been there and I used a bit more than 49 minutes. Just a little bit… (slightly ironic here…)

Familieferie

Foreldrehuset har vore fullt i eit par veker  - med fleire søskenfamiliar heime og 23 rundt bordet (og i senger, sofaar og madrassar rundt omkring…) på det meste.

No har det stilna, nesten ingen igjen – berre 9…

Her er nokre glimt frå dei siste vekene.

Tilskodarar på første rad då containeren vart henta.

4-åringane drog med seg sakene frå leikehuset ut og hadde piknik på plenen.

Nintendo er visst ein hit…

Biltur til Flø

Lokal katt passar på.

På veg til stranda.

Deilig sand…

 

Og litt sying på tampen. Ein ny “rynkekjole” av gamle dynetrekk.

Just a few photos from the last week.

The parent’s house has been full for a couple of weeks. Sibling families on holiday and 23 people around the table (and in beds and on sofas and floors around the house…)

It is more quiet now, only 9 people left.