Forrige helg var ei skikkeleg festhelg for storfamilien. Konfirmasjon på laurdag og barnedåp på søndag.
Konfirmanten fekk hekleteppet frå forrige innlegg, dåpsbarnet fekk eit lite lappeteppe.
Denne gongen ville eg lage vindmølle-lappar (eller pinwheels som det heiter på utanlandsk).
Har laga nokre babytepper etterkvart, så eg hadde nokre lappar i mønstra stoff liggande, måtte berre lage nokre få nye. Heldigvis hadde eg akkurat nok av det kvite stoffet til å få laga dei vindmøllene eg trengte.
Lots of celebrations in my family this month.
This sunday was the christening of my youngest nephew. I made him a baby quilt.
This time I wanted to make pinwheels again. I've tried them once before and they're fun to make.
I used fabric from my stash. Patterns in all colours (except pink and purple…) and luckily I had just enough of white fabric to make the pinwheels I needed…
Eldste tantebarn vart konfirmert forrige helg. Vi drog på langtur for å feire henne. Og sidan forrige helg starta med snøkave, blei det ein ein litt ruskete start på turen (men vi hadde vinterdekk, så det gjekk bra).
Eg har liksom hatt planar om at tantebarna skal få noko heimelaga til gåve, eit slags teppe. Denne gongen blei det eit sengeteppe.
Eg var litt redd for at eg starta produksjonen litt for seint, men heldigvis hadde vi fri 1. mai… Det vart den store sydagen.
Lukkekanten, som må syast for hand på baksida, sydde eg i bilen på veg ned og siste kvelden…
Eg bestilte nokre nye stoff (frå utlandet), resten fann eg i lageret mitt. Neste gong bør eg hugse på at slike tepper også har ei bakside… Eg hadde ikkje store nok stoffbitar til å fylle baksida, så det vart mange lappar der også…
It was my oldest niece's confirmation last weekend. It was a 12 hour road trip to get there…
I had planned to give something handmade, and I decided to make a quilt for her bed. I used fabric from my stash and some new that I ordered. Next time I must remember that the quilt has a backpiece when I order farbric. I forgot that this time, so I didn't have large enough pieces of fabric to go on the back. So I had to patch together pieces of what I had here.
I'm quite happy with the end result.
Dei siste dagane har eg funne fram symaskina igjen. No var det på tide å gjere ferdig stolane som har stått her sånn halvvegs oppussa.
Eg har samla på spisestue-stolar i forskjellige variantar og dei har fått kvar sin farge av meg.
Den turkise stolen vart ferdig for eit par år sidan. Dei andre har stått her med fin farge, men med stygge setetrekk. Dei skulle nemleg få lappetrekk dei også.
Og no mange lappar seinare:
Alle trekka er laga som ein firkant og quilta med bomullsvatt på baksida for meir stabilitet. Dei er stifta fast i seta, og skulle det vere nødvendig kan dei takast av og vaskast (og stiftast på igjen).
--------
My (vintage) diningroom chairs have been standing here half done for a long time. I finally got round to making the patchwork seat covers this week. I made a square patchwork piece, quilted it with som batting for more stability. I then stapled the patchwork piec on to the seat. Now I only need a red and an orange chair…
Endeleg ferdig med dåpsgåva til Samuel! (Dåpen var altså 29.april…)
Prøvde eit nytt mønster som var minst like artig som sikk-sakk mønsteret i forrige dåpsgåve.
Og guten ser ut til å vere fornøgd.
I finished my nephews quilt. It was a gift for his christening, April 29. So it was time to get it finished…
He seems happy, and matches the quilt!
Eg laga meg eit nytt putetrekk i går. Må bruke desse fine stoffa mine til noko nyttig (og fint).
Så no blomstrar det skikkeleg på senga mi!
Det er fort gjort, eigentleg.
1. Lag eit putetrekk (50 x 70 cm) med lomme.
2. Lag ein heklekant.
Treng du ei litt meir utførlig oppskrift? Hos You Go Girl finn du ei fin forklaring på engelsk, med mange bilder (Posh Pillowcase).
Og Beata frå Rose Hip er ein meister på desse. Berre sjå her og her og her.
I've made my first posh pillowcase. It's time I use some of my nice fabrics. It was quick to make. Just make a pillowcase with a flap, and make a crochet edging…
If you need a proper tutorial, You Go Girl has a nice one.
And Beata from Rose Hip makes beautiful pillowcases for her shop. Look at these and these and these.
Av og til er det kjekt med formingsoppgåver som høver til veret… I sommar/haust har det vore nok av regn, så då fekk eg lyst til å sette elevane igong med å lage kvar si sky med regndråpar.
Eg har sett mange variantar av slike skyer rundt i internett-verda, mellom anna her og her og her +++
Og elevane har vore flinke og tålmodige. Dette prosjektet har tatt nokre veker.
Først teikna alle si eiga sky. Den vart teikne av på filt og klipt ut. Rundt kanten sydde elevane med kastesting. Sjølvsagt blir det ekstra fint med tungesting, men det droppa vi denne gongen.
Eg hjalp dei med å sy igjen åpninga etter at dei hadde stappa vatt inni. Dei valgte sjølv kva fargar dei vill ha på dråpane, klipte dei ut og limte dei på sølvtråden. Litt skeivt her og der – men det er berre sjarmerande.
Nokre av gutane ville også ha på eit lyn. Litt ekstra sying for dei.
Eg hjalp til med montering av regndråpetrådane til slutt. Men mesteparten av jobben har dei gjort sjølve. Ikkje verst av ei tredjeklasse!
This has been the art project in my class this fall. A art project that matches the weather we’ve had…
The children did most of the work themselves – drawing their own cloud, sewing around it , stuffing it, choosing colours fro the rain drops, cutting them out from felt, glueing them on the silver yarn. I helped with a few details.
They’ve worked on these for weeks. And did a great job! And they’re in third grade (8 years old)!
Eg prøver å få orden på hobbyrommet mitt no. Dvs å få pakka ut av kasser slik at alle hobbysaker får ein plass der inne.
Men det er liksom ikkje måte på kor mykje materiell eg har skaffa meg gjennom åra. Alt har stort sett hatt plass i ei eller anna kasse (pga plassproblem i forrige leiligheit)… Og no som alt kjem ut i dagslys vert det plutseleg ein del… Kan nesten starte min eigen hobbybutikk. Men så har eg eit håp om at alt kan kome til nytte ein gong. Kjekt å ha, osv…
Men det vert stas å ha eit eige hobbyrom, altså 
Her ein dag dukke det fram to halvferdige broderte putetrekk kjøpt på ein bruktbutikk ein gong. Tenkte eg skulle få gjort dei ferdig no. Som de ser må eg brodere rutenettet rundt dei fargerike kvadrata. Her har nok meininga vore å bruke beige rundt, men eg synest kanskje fargane kjem betre fram dersom eg bruker kvitt. Kva synest de?
På det andre putetrekket er nesten heile nettet ferdigbrodert i brunt, så det får nesten berre vere sånn.
- Og ute regjerer haustveret… Vi vil ha sol!!
---------------------
We’ve had autumn weather here lately. Allmost depressing. But, nothing to do about that other than hoping the sun will come back to us, soon…
I’m trying to get my craft room in order. I’ve had to keep most of my crafty stuff in boxes (because of a small apartment) and now as I unpack I’m a little amazed about how much stuff I really have. I could (allmost) start my own shop, but I hope all the things can be used one day It’s so nice to finally have a craft room!
I found these two embroidered cushion covers in one of my boxes the other day. A thrift store find that I thought I should finish now. Just a little embroidery for me to do.
Foreldrehuset har vore fullt i eit par veker - med fleire søskenfamiliar heime og 23 rundt bordet (og i senger, sofaar og madrassar rundt omkring…) på det meste.
No har det stilna, nesten ingen igjen – berre 9…
Her er nokre glimt frå dei siste vekene.
Tilskodarar på første rad då containeren vart henta.
4-åringane drog med seg sakene frå leikehuset ut og hadde piknik på plenen.
Nintendo er visst ein hit…
Biltur til Flø
Lokal katt passar på.
På veg til stranda.
Deilig sand…
Og litt sying på tampen. Ein ny “rynkekjole” av gamle dynetrekk.
Just a few photos from the last week.
The parent’s house has been full for a couple of weeks. Sibling families on holiday and 23 people around the table (and in beds and on sofas and floors around the house…)
It is more quiet now, only 9 people left.
