Strikkande svigersystrer. Sister-in-laws knitting away in the sun.
Leikande søskenbarn. Cousins playing.
Leikne onklar. Playing with uncles.
Den beste utsikta. The best view.
Mating av sauane. Feeding the sheep.
Hakallegardsbesøk. Visiting the Hakalle farm.
Skitur (med rusk på linsa…) Skitrip (and there's something on the camera lens…)
Mat Food
Good times!
… er visst nesten over… sukk…
Eg har ikkje vore på ski, men har brukt beina (og broddar). Oppover skogsvegane. Det var til og med så lyst at eg måtte bruke solbriller.
Ellers har eg forbarma meg over hobbyrommet. Det har likna meir på eit lager (eller kott) siste året, og absolutt igenting kreativt har skjedd der inne…
No forsvinn 70-talstapeten litt etter litt. Halve rommet er mala no, andre halvparten må nok vente litt for der står tunge hyller med mykje stasj…
Gjenbruksskrivebordet mitt får også ny farge.
Men på kveldstid blir det litt hekling. Har fått med meg at geometriske former er inn, så då prøver eg å lage ei pute med trekantar.
-------
Half term this week. Nice to have a week to do other stuff.
I have not been skiing but have gone for walks. And I've painted half my craft room. My craft room has been used mostly to store things lately, no crafting has been done in there. It's time to freshen it up a bit. The 70's wallpaper is disappearing. And my desk is getting a new colour.
Våren, altså…
Her lavar det ned med ny snø. Og eg har sjekka – det er ikkje oske frå Island…
Etter nokre timar så viser det igjen på plenen som nesten hadde blitt fri for snø den siste veka...
Jammen bra at eg ikkje fekk skifta til sommardekk…
---------
It’s a lovely spring Sunday here – Snowing all day. (And it is not ash from Iceland…)
Yes, it is April here too. But unfortunately it’s not unusual to be revisited by winter like this.
It will probably rain tomorrow (I hope).
Ja den er ikkje så stor, etter at siste takras gjekk i helga.
Vi treng ikkje trekke for gardinene på kveldstid før etter påske ein gong…
Til ære for Bench Monday klatra eg opp med skoa på. Men eg vaska godt etter meg altså. 
Og no bør eg vel snart kom med nokre hobbyoppdateringar også. Livet går som vanleg , bak snøen.
Svoger og nevø hjalp til med måkinga.
Og no ser vi litt på OL også, og må vel berre konstatere at det ikkje går ann å bestille gullmedaljane…
Neste veke er det vinterferie, og eg skal sjekke ut vinteren på sørlandet.
The snow finally came off the roof. And we have very limited view from the kitchen windows…
Bench Monday #6
Nei, jammen kom det ikkje meir snø…
I dag har det tidvis lava ned store flokser frå himmelen. Denne gongen var snøen av den litt meir våte typen, så i dag dukka det opp nokre snømenn på skuleplassen. Og haugane til å grave i vert større og større.
Kjekt for dei små. Eg er litt lei av å måke bil, og dei som har ansvar for snøfresar, brøyting og takmåking er kanskje også godt fornøgde no. Mykje arbeid med denne snøen, men det vert i alle fall fint og stemningsfullt ute. Under ser de utsikta frå klasserommet mitt.
Håpar på litt finare spaserturver etterkvart denne veka.
I kveld er eg trygt parkert i sofaen – saman med fleire prosjekt. Eg bør kanskje ta ein tidleg kveld også. Sidan eg faktisk såg på tv i natt (litt Super Bowl, av alle ting)…
Ha ein fin mandagskveld!
--------------------
Oh look! We got more snow…
The children are happy. They were making snowmen at school today. And they love to dig tunnels in the large piles of snow around the school buildings.
Driving in the snow is not my favourite thing, but I’m getting used to removing the snow and ice from my car.
In my neighbourhood people have been up on their roofs removing some of the snow.
A lot of work – this snow. But it is beautiful.
This is the view from my classroom.
Etter ei natt på buss – ei i gjesteseng og ei på buss igjen er vi klar for ei ny veke.
Det var kjekt å helse på 4-åringen og resten av familien der nede.
Barbielommene fall i smak. Det var godt eg slo i mange naglar, det vart jammen tungt nok med dokker i alle lommene.
Håper de toler litt Barbienakenheit – det er visst kjekkare å kle av dokkene enn å kle på dei… Fleire her kunne visst trengt ein tur til frisøren også.
Ved siste sortering viste det seg at nesten alle dokkene fekk plass.
4-åringen fekk også ny prinsessekjole til dagen.
Lillebror var ganske fornøgd han også, og jakka passa bra. 
Heime i Ørsta kom det nye 40 cm snø i helga. Etter neste takras kan vi sikkert lage tunnel inn til døra…
-------------------------------
This is the Barbiedoll-pockets I made for my niece. Hopefully it will be more easy to tidy them up now. She was happy. And got a new princess dress for her birthday too. Litle brother was happy in the coat I made him for Christmas.
And we got more snow…
Kvifor ikkje nytte alle desse minusgradene vi har for tida?
No er det perfekt å leike seg med snø og is.
På skulen skyl og brettar vi melkekartongar kvar dag. Men vi gløymde visst å hive posen med kartongar i søppelkassa før jul… Det var jammen bra.
På torsdag bretta vi opp igjen mesteparten av kartongane, fylde dei med vatn (med og utan maling) og sette dei ut. 120 kartongar hadde vi til slutt. I tillegg fann eg ein del rømmebeger.
På fredag (i –15) var vi klare for å lage isslott. Snøsørpe brukte vi som sement.
Det var kaldt, men kjekt. Og no står slottet der ei stund (håpar eg). Eg tømde på ein del vatn til slutt.
Why not use all the cold degrees we have these days? (-15 C on friday).
At school we took all the used milk kartons and filled them with water and put them outside. Next day we had lots of ice cubes to make an ice castle
It was cold, but fun.
Nesten påskestemning her i dag. Med snø, kuldegrader og sol. Eg kjente nesten suget etter kvikk-lunsj, appelsin, kakao og ski.
Men eg tok ein spasertur i byen. Ein dobbel latte gjer også nytta :)
Den beste akebakken i byen var sjølvsagt full av folk.
På elva ventar båtane på varmare tider.
Desse trea i byen er alltid pent friserte.
Frå Festningsgata har vi fin utsikt til sjøen.
Til slutt utsikta frå bakken min.
Eg håpar vinteren varer nokre dagar til.
Lovely weather today. I went for a walk. Enjoy the photos.
Snart halvvegs i januar alt…
Det var nydeleg måneskin då eg var heime i Ørsta i helga. Eg hadde lyst til å ta bilde av månen, men det var dessverre litt for mange skyer rundt. Men eg fekk tatt eit bilde av bygda i måneskin.
Og så heldt lillesøster, lillebror, nevøen og eg fram med å leike oss med lang eksponeringstid på fotoapparatet (på stativ sjølvsagt).
Jammen hadde vi ikkje nokre stjerneskot igjen frå nyttårsafta :)
I morgon tidleg skal eg prøve å hugse å ta med klassa ut å kike på månen. Den er nemleg tema neste veke, men sidan dei melder dårleg ver framover må vi nytte høvet i morgon.
Ellers så prøver eg å strikke trufast på Topstykket mitt. Men med tynt ullgarn på pinne nr 3, så går eg litt lei innimellom. I kveld har eg hekla ei lita kameraveske til fotoapparatet. (Gløymde den skikkelege veska i Ørsta).
Og så har eg sjølvsagt begynt å sikle etter eit nytt prosjekt:
Dette er Sylvi. (bilete frå Twist Collective)
Det er akkurat ei sånn jakke ein treng midt på mørke vinteren, ikkje sant? Ja!
Eg trur nok eg treng å strikke denne. Mmm. Neste veke, -eller noko sånt… (Så ikkje bli overraska dersom det plutseleg dukkar opp nokre raude nøster her inne.)
------
I was back in my hometown again this weekend for my grandfathers funeral. It was allmost like Christmas again, with all my siblings there. We had beautiful moonlight to, but too many clouds to take a photo of the moon. So we played with long exposure on the camera and left-over sparklers from new years eve again.
And i've found a new project I have to knit... Sylvi!
Dei som er 10, 8 og 6 år er ganske tøffe. Med 3 grader i lufta nøgde tante Solveig seg med å ta bilder. 
A little pond in a field nearby looked perfect for ice bading thought my nephew and nieces (10, 8 & 6). They are much tougher than their aunt (me) who just took the photos... The water was colder than expected (3 degrees C in the air) so it was a quick bath.
