Dagen før dagen…

.. og det er tid for bunadskjortestryking og andre kjekke aktivitetar. Eg er av dei som faktisk likar å stryke bunadskjorter… Jada, litt sær på den måten  Her har de eit innlegg frå 2008 om korleis eg stryk skjorta mi.
I år vert det ikkje bunad på meg. Operasjonssår på magen og stram bunad (merkeleg nok har bunaden ikkje blitt større sidan i fjor…) går liksom ikkje heilt i hop.
Så, i staden for å stryke skjorte kan eg hekle 17.mai-pynt.

Ein ganske vanleg hekleblomst blir fin 17.mai-rosett. Fint alternativ til sløyfa.

Her er ein heilt ferdig med hekleknapp i midten.

Til og med baksida er fin… Men her må eg sy på ei nål.
Ha ein fin dag i morgon!

PS! De finn oppskrifta på blomsten under oppskriftsfana øverst!
----------------
We are getting ready for Norway’s big day, May 17.
I’m making some flowers to wear on my coat – in the colours of our flag, of course. They turned out really nice, even the back looks good as you can see on the last photo. But I’ll have to sew on a pin there…
Maybe I’ll show you how to make them later.

PS! Look under tutorials to find pattern for the flower!

…

Det har vore nok ei stille veke her på bloggen. Eg har vore vekke frå laptop og bloggetema.

Har hatt på meg dette armbandet og har fått prøvd ut eit par sjukehus, ambulanser og ambulansefly! Ikkje noko dramatisk, ambulanser og fly vart brukt til å flytte meg frå eit sjukehus til eit anna. Og nevøen på 5 er aldri så lite misunneleg på tanta som fekk prøve sånt fly…

Skal ikkje gå veldig i detaljar, eg måtte ta ein operasjon og det ser heldigvis ut til at det var nok.

Og no er eg sjukemeldt i fleire veker og får mykje tid til handarbeid og blogging. Håpar eg

Eg hadde sjølvsagt med meg heklesaker som eg kunne halde på med i sjukesenga, men eg overvurderte formen etter operasjonen så noko hekling blei det ikkje på sjukehusa. Har tenkt å lage meg eit sjal med japanske hekleblomstrar. Eg brukar Lerke, og lurar på om det er mjukt nok… Eg ser også at det blei mange kalde fargar her – trur eg treng litt rosa også.

It’s been another quiet week here. This time I have a good reason.

I’ve been in hospital for the last week. Had to have surgery. I’m feeling better now and will be on sick leave for a few weeks. Lots of time time for crafting and blogging.

I brought my new crochet project to the hospital, but didn’t feel like crocheting there. I’m making a shawl with Japanese flowers. I’ll post a link to a pattern later.

Have a nice week!

Første sommardag?

Neida, det var visst påskeafta…

Men vi har hatt mange sommardagar med kaldare ver enn vi hadde i går. Rett og slett nydeleg var det! Og systra inviterte til bursdagsfeiring på Raudøya. Der hoppar 34 ganske ferske lam rundtomkring med mødrene sine. Eg gløymte vist å ta bilde av dei i går. Her er nokre andre bilder frå dagen på øya.

We had beautiful weather yesterday, and celebrated my sisters birthday on our island. On the island is the little farm where my grandmother was born and raised. My father keep his sheep there, and 34 new lambs are now jumping around on the fields. I forgot to take a photo of them yesterday.

God påske!

Kjøkkenhjørne

 

Eit lite glimt frå kjøkkenet mitt. Eg prøver å  rydde på plass saker og ting, men det tar visst aldri slutt på dei…

Nokre av sakene fekk plass i denne hylla. Ho var kvit då eg fann ho på bruktbutikken, og blei mykje finare etter ei runde med raud spraymaling.

Dessverre vert det litt dårlege blitsbilder frå denne kjøkkenkroken – mørkaste plassen på kjøkkenet. (Taklamper er ikkje oppe enno.)

Eg har endå igjen å skru saman eit par skuffer, pluss få på plass vifta, skru fast ei dekkside, lage ei hylle til fjøler, sette på plass hjørneskaphylla etc. etc.

----------------------------------

I’ve started to put things away into my new kitchen. It’s not all finished, but I need to figure out where to put things and to get things out of the boxes.

This is a little shelf i found at the thrift shop. It was white, and i gave it a coat of red spraypaint. It fits perfectly in the darkest corner of my kitchen.

2. plass!

Jippi! Teppet mitt kom på delt 2. plass i Håndlaga 2011!

Stor stas. Og takk til alle som stemte på det

Sjekk dei andre vinnarane her.

Vår!!

Jammen kom våren. Hagen min er plutseleg snøfri. (Men ikkje skrotfri…)

Etter ein tur på den nye Plantasje-butikken har eg fått meg nye favoritt-vårsko. Ekte tresko, faktisk. Gode å bruke, men det kan bråke litt på enkelte golv…

Teppet her er eit nytt prosjekt som plutseleg var i gong…

Eit teppet for golvet mitt, inspirert av hekledukar. Materialet er gamle laken og dynetrekk klipt opp i 1,5 – 2 cm breie remser. Eg brukar heklenål nr 12.

Dette teppet heklar eg etter fri fantasi, men har tenkt at eg ein annan gong berre kan bruke ein liten hekleduk som mønster. Vi får sjå kor stort dette teppet blir. Eg må på jakt etter fleire laken i rett farge, og dessutan merkar eg at det er litt slitande å hekle så stort i lengda.

Finally it is spring. All the snow around my house has gone. I visited a new garden shop and found myself new favourite spring shoes. Real clogs! They’re comfortable to wear, but can be a little noisy on some floors…

The rug  is a doily rug I’m making. I’m using cut-up old sheets (1,5 – 2 cm wide strips) to crochet. I’m making up the pattern as I go. But I next time I might use a little doily as pattern. I’m using a 12 mm crochet hook.

Nye hekleprosjekt??

Vel, skulle eg gå tom for ting å hekle (lite truleg), så kunne eg kanskje satse på hekling av antrekk for lokale band. (Vassendgutane, kanskje??)

Sjå berre på desse hekla kjole-poncho-helsetrøye-slengbukse-sakene. Med gull- og sølvkantar! Kan det bli betre?

Dette er altså omslaget på ei gammal Lp-plate, Bonnie St.Claire og gutta. Eg har ikkje høyrt på musikken, kjøpte nok plata på bruktbutikken berre på grunn av desse fantastiske heklesakene…

I bought this old LP just because of this photo. Look at those outfits!

Håndlaga 2011

Berre ei lita påminning om å stemme på Håndlaga 2011. Avstemminga stenger 12. april.

(Og teppet mitt er ein av finalistane altså. Hint, hint…)

---------

Håndlaga 2011 – Handmade 2011 is a blogcompetition in handmade things. My crochet afghan is one of the finalists in category #8 – For the home. Really fun!

The voting is open until April 12.

Nesten april

Tenkte eg skulle klare å lage eit siste innlegg før vi stormar inn i april. Då aukar antalet innlegg i mars med 100%… til to… Ikkje akkurat voldsom aktivitet her i det siste.

Men eg har tru på at eg snart er inne i husværet mitt og at eg kan pakke ut symaskina mi og fleire av  hobbysakene. Eg saknar symaskina altså. Har mange ting på planar-om-å-sy-lista.

Kvitevarer, benkeplate og vask er i hus. No må dei berre “puslast” saman. Pakka ut benkeplatene i kveld og la dei på plass, berre for å finne ut at dei nokre mm for store. Så då må karane fikse litt i morgon. Kanskje er vask og platetopp på plass i morgon når eg kjem frå jobb…

Eg malar karmar og prøver å ikkje irritere meg over humpane i golvet. (Ikkje berre berre å legge parkett over gamalt limoleumsgolv som ikkje var så flatt som vi trudde...)

Og så prøver eg å lokalisere alle plakatar og trykk eg har kjøpt dei siste åra. Har ikkje heilt bestemt meg for om eg likar svarte, kvite eller gamle rammer best. Kjem til å bli ei god blanding tenkjer eg.

Dei oransje vasene mine har fått selskap av eit par syskjenborn i turkis og gult. Dei står i vinduskarmen (som treng pussing og maling) og ser ut på restane av gamlekjøkkenet på terrassen. Så snart snøen smeltar vert det tur til reinhaldsverket!

Og så over til noko heilt anna.

For ei stund sidan las eg om Håndlaga 2011. Ei konkurranse i handlaga saker og ting. Der kunne ein nominere ting i 8 kategoriar, og ein fekk lov til å nominere ein sjølvlaga ting og noko frå andre. I eit frimodig augeblikk nominerte eg hekleteppet mitt.

Og i dag såg eg at teppet er ein av dei ti finalistane i kategori 5 – “til hjemmet”. 

Har de lyst til å stemme på teppet mitt så kan de det, altså. Hint, hint… Men der er også mange andre fine saker, sjølvsagt. Og de kan stemme i alle kategoriar. Klikk og stem!

Stoffrestar i taket

Hei og hå! Eg er her altså, sjølv om det er litt stille på bloggen for tida.

Kjekt at så mange av dykk er innom, sjølv om eg er litt vekke… Hekleteppeoppskrifta mi er stadig populær, ser eg.

Benkeplate og vask er i no hus, kvitevarene kjem snart og så er det klart for finpussen.

Eg har litt handarbeidstørke for tida, men håpar å kome sterkare tilbake seinare på våren. For no kan vi vel seie at det er vår? Ser at snøen minkar for kvar dag, og eg kan sjå byggerotet på terrassen igjen…

Men eg har brukt ein idé eg fann på Pinterest og laga meg ein lampeskjerm.

Alt ein treng er masse stoffrestar (ikkje noko problem) og ein naken lampeskjerm i høveleg form.

Denne kan sjølvsagt lagast med så mange eller få fargar du vil, men med eg blei det mange

Klipp stoff i passe breie remser og knyt fast i lampeskjermramma. Knyt og knyt…

Har eg vist fram sofaen min, forresten? Har liksom rydda fram ein krok i stova som ser litt presentabel ut.

I made myself a lampshade. The idea came from here.

Still a bit quiet in here, it’s just been busy…

But I’m hoping to show you my finished kitchen soon, and get my craft room in order.

But one corner of my living room is presentable. And look at my “new” sofa.