S

Bokstavar er frykteleg “in” i interiør-kretsane har eg sett. (Iallfall har det vore det…)

Eg har begynt å samle på bokstavar også, men kjem nok ikkje til lage så mange ord med bokstavane mine. Har nemleg bestemt meg for å berre samle på S’ar faktisk… Skal tru kvifor… (hi hi)

Planen er å fylle eine veggen i trappa med dei.

Her er ein S eg har pynta sjølv. Basis er ein papp-S frå Panduro. Banda kjem frå mi lille samling av pynteband… Det var berre å klippe dei i passeleg lengde og lime dei fast med limpistolen. Ikkje så frykteleg avansert, men ein kompliserande faktor var nok at S-en stort sett er laga av kurver… Litt enklare å pynte ein H for eksempel…

---------------

I collect letters too. And only the letter S. I’m sure you can guess why…

My plan is to decorate one wall with them. So far I have a few. This is one I decorated myself. A paper letter from a craft shop and a few ribbons from my little ribbon stash was all I needed. I glued the ribbons on using my hot glue gun. Not too complicated, but it would have been easier if my letter was a H. Too many curves in a S…

Start

Og så plutseleg var vi i gang med nytt skuleår. Eg har tredje klasse i år har nokre bøker å bli kjent med no som ny halvårsplan skal på papiret. Difor har det vore lite aktivitet utanom jobb siste veka.

Er no skikkeleg på plass i huset mitt, og prøvar å finne plass til alle sakene. Det blir flytting på saker og ting før eg finn ut kvar dei passar best.

Og sjølvsagt står det igjen ein del ting å gjere; lister rundt døropningar, sokkel og lyslist på kjøkkenet, litt silikon her og der, eit par nye taklampar må kjøpast, bilder på veggane må hengast opp, etc, etc…

Last week was the start of the new school year. A busy week, not much time for other things than work. I’m trying to get organised in my new house. I still have many things here and there, not sure where the right place for everything is. I guess I’ll move things around for a while until I find out their perfect place.

Kjøkkenbenken blei brått full, men her ser de litt korleis det skal bli. Ikkje heilt styla ser eg, var mitt i brødbakinga… Fliser og fuger er det siste som kom på plass i ferien.

This is my not-very-styled counter top. We did the tiles a few weeks ago.

Bursdagsgåva til meg sjølv i år.

And this was my birthday present for myself.

Eg samlar på… alt for mykje, kanskje… Men det har eg gjort heilt sidan eg var liten. Denne settekassa fekk eg av foreldra mine eit år, og den har alltid vore ein favoritt. Mange av småtinga her har eg hatt le-e-enge. Mange minner der…

I’m a collector. And I do collect too much, probably. I got this shelf a long time ago and it has allways been full of small things, many of them I’ve had since a was little.

Nokre andre samlingar…

A few other collections…

Babygåver

Då er gåva overlevert og eg kan vise fram det ferdige produktet her. Mottakaren er mi nyaste lille niese (og tantebarn nr 15) i Trøndelag.

Det er nok ein fordel at babyar får plass inni slike tepper, så det måtte heklast nokre fleire ruter enn først tenkt. 110 blei det til slutt. I tillegg hekla eg nokre ekstra rader med “bestemødre” rundt. Og ein dobbel V-kant til slutt.

Veit eg målte det, men har nok gløymt dei ferdige måla.. Stort nok skulle det vere i alle fall. Garnet er Sisu frå Sandnes (385 gr) og heklenål 3,5 mm.
This blanket was made for my newest little niece (I’m the aunt of 15 now). It’s nice to be able to wrap a baby in a blanket – so I had to make more than 72 squares… 110 to be precise. I also made a few rows of “grannies” as a border. The final row I made a double v-stitch.

Eg kom nettopp over eit mønster på nokre aldeles søte babysko i denne butikken. Mønsteret havna straks i handlevogna… Enkle å strikke var dei også. Så dei blei også med i pakken.



I found this adorable pattern in this shop the other day. Had to buy it right away. The shoes was easy to knit. So these were also in the present.
PS! Sorry for the broken link to the baby shoe pattern. I’ve fixed it now, hopefully

Hekleleik

Etter å ha hekla ferdig 72 sirklar var det på tide å gå laust på endefesting. Greitt å vere ferdig med dei før eg heklar 4. og siste runde.

After making 72 circles it was time to tackle the ends before crocheting the 4th and final round.

Men når endane var festa kunne eg leike meg litt. Ein av mine favorittaktivitetar er nemleg å leike med heklesirklane. Og å ta mange bilder…

With the loose ends all done I could do one of my favourite activities – playing with the circles - and taking lots of photos…

Eg har ni forskjellige fargar her og for å hjelpe meg til å fordele fargane likt utover brukte eg eit ferdig sudoku. Sparte meg for mykje tenking og sirkelflytting.

I have nine different colours here, and to help me lay them out I used a finished sudoku puzzle. Each colour got a number. That saved me a lot of thinking and moving of the circles.

Så var det på tide å gå attende til heklinga.

And now back to the crocheting.

Og jammen var det bra at eg har oppskrifta her, for no hadde eg heilt gløymt korleis eg hekla siste runda. På tide med ei oppfrisking tydelegvis…

It’s time I tried this pattern again, I had completely forgotten about how I did the last round. A good thing I have the pattern here…

Fliser

Med god hjelp av ein bror har eg fått opp flisene over kjøkkenbenken. Det gjekk i grunnen fort når vi først kom i gong. No står fuginga igjen, og det bør eg få gjort om ikkje så lenge.

The tiles in my kitchen are in place . With good help from my brother. Now I only have to do the grouting.

…

Det nærmar seg slutten på sommaren (som aldri heilt kom)…

For meg er det eit par teikn (anna enn kalenderen) som viser det: Avslutning av Tour de France (søndag) og bursdagen min (i går).

Eg feira ikkje så stort, men hadde nokre gjestar og selskap i eiga stove. Tanteborna (og Totoro) koste seg meg Totoro-filmen. Som de ser er tv-fasilitetane ikkje heilt til å skryte av enno… Og på golvet ligg dørlistene…

It was my birthday yesterday. I had a little party in my own house (for the first time). My tv-facilities are not up-to-date, as you can see… But we managed to hook up a dvd player so my nieces (and Totoro) could watch the Totoro movie.

Nytt frå heklefronten: Eg har starta på eit par nye tepper:

Ein del sirklar til eit nytt blomster-i-snøen-teppe. Etter mitt eige mønster.

Circles for a new Flowers in the snow blanket. After my own pattern.

Og ein ny vri på sikksakk-mønster. Eg fann mønsteret her.

A different chevron pattern. PAttern here.

Og no skal eg til med litt kjøkkenjobbing. Fann ut i går at det på tide å få handtak på kjøkkenskap og –skuffer…

Berre trist

Uverkeleg å vakne til slike nyheiter.

Tankane mine går til dei som har mista sine kjære.

-----------------

We are a country in shock after what happened in Oslo and on Utøya yesterday.

My thoughts are with the people affected and those who have lost loved ones.

Tapet

Eg har framleis mykje som skal gjerast i huset mitt, men det er ting som eg kan pusle med framover. Mellom anna så skal soveromma også få ei ansiktsløftning etterkvart. Soverommet mitt skal få panelplater på tre av veggane (samme som på stova - har mange panelplater igjen…). Den siste veggen skal få ny tapet.

Eg har bladd i nokre tapetbøker innimellom, og det finst berre altfor mange å velge mellom… Men så fann eg ein eg likte på ein nett-tapetbutikk i England. Og den tapeten hadde dei ikkje på butikken her i bygda. Men å bestille tapet i utlandet virka litt skummelt (sjølv om eg er ganske dreven på netthandel), så det blei ikkje gjort noko meir med det.

Men her i juni oppdaga eg at tapeten var på salg! Så då vart det tapetkjøp likevel. Og tapeten kom trygt fram, sjølv om eg presterte å taste inn feil postnummer! Gamle-postnummeret mitt i Kr.sand sit visst endå i fingrane… Heldigvis ringte dei frå postkontoret i Vågsbygd og lurte på kvar eg eigentleg budde…

Det vert nok ikkje tapetsering på ei stund enno, men no har eg i alle fall tapeten klar.

When I get time I will redecorate my bedroom. One wall will get this wallpaper.

Muffins!

Eller cupcakes som det heiter på godt norsk…

For ei stund sidan vart eg spurt om å lage cupcakes til eit bryllup. Klart eg ville prøve på det!

Dei skulle vere “bryllupskaka”, og då må det sjølvsagt eit stativ til. Eg leita opp bilde av slike på nettet. og (eks-sløydlærar-)pappa og eg tenkte ut ein måte å lage eit tårn med fem etasjer.

Og designen vår virkar bra! Kvit blonde rundt kanten var prikken over i-en! Den er berre limt på med dobbeltsidig tape, så den kan skiftast ut ved behov.

På toppen skal det vere ei lita kake som brudeparet kan skjære i. Forrige helg måtte eg prøvebake denne, for å sjå om eg fekk til pyntinga. Det gjekk bra…

Og dei siste par dagane har gått med til baking av 100 ++ muffins. Vanilje og sjokolade.

I går stod pyntinga på programmet. (Tør eg å nemne at det gjekk med 8 pk melis?)

Desse rosene er så fine, og faktisk ikkje så vanskeleg å få til – berre ein har rett sprøytespiss…

Vi måtte prøvestable alt på kjøkkenbenken. Derfor der det litt rotete ut rundt stativet.

Håpar dei fell i smak!

-----------------------------

I was asked to make cupcakes for a wedding. To present the cupcakes in style you need a cupcake stand. My father and I figured out how to make one. The design we came up with worked!

The last couple of days I’ve been making the cupcakes (100) and the little cake. I made a trial cake a week ago to see if I could make the roses. And the roses are easy to make, if you have the right tip.

Here is a tutorial for making the rose cake.

Og her er alt stabla ferdig på kakebordet.

Gratulerer med dagen til brudeparet!

Stolar

Eg samlar på stolar.

Og har no fleire sortar, ein av kvar. Etterkvart som dei kjem i hus får dei også nye fargar. Kvar sin, sjølvsagt.

Dei som har puter skal få nye trekk, og dei som ikkje har puter skal få det – ein gong. Stolen til høgre her fiksa eg for to år sidan, den blå til venstre fann eg ferdig malt på bruktbutikken.

No får dei snart selskap av denne. Skikkeleg grønn, ja. Ein annan stol ventar på knallgul maling. Så då må eg berre finne eit par stolar til. Raud og oransje må eg også ha.

----------------

I’m collecting chairs. All different, and they all get different colours. This is my collection so far. The plan is to give them all patchwork seats or pillows. I have another chair waiting for yellow paint. And then I only have to look for two more chairs, I must have a red and a orange one too.