Puff

Eg har ein puff som sårt kan trenge eit nytt trekk. Dersom eg heklar mange, mange blomstrar kan eg kanskje få til noko som liknar på dette?

Med litt mindre beige fargar, sjølvsagt…

Denne fann eg på Skeidar.

------------------

I have a pouf/stool that needs a new cover. Maybe I could make something like this?

På hyttetur

Forrige helg var eg på hyttetur saman med mange andre. Koseleg å slappe av litt vekke. Turen inkluderte ei ferjereise, på ei ferje av det gamle slaget. Ein eigen stil over kaféen der…

Og jammen kom ikkje vinteren på besøk igjen. Søndag morgon vakna vi til dette:

Men etterkvart vart det sludd og regn igjen…

Vi pynta borda med vårfargar i alle fall.

-----------------------

I was away last weekend. I brought my skis, but I did more knitting than skiing… Winter came back for a visit – it was quite lovely when we woke up Sunday morning. But it soon started raining again.

Hopefully spring is here for good now.

 

Lampeskjerm nr 2

- eller nestenkråkebolle om du vil.
Denne lille, rare lampen kjøpte eg på loppemarknad i haust.
I bought this funny little lamp at a fleamarket.

Lampeskjermen her var ikkje noko å samle på, så lampen har stått her og venta på fornying. Og no som eg har starta med lampeskjermheklinga var tida inne for å gjere noko.
The lampshade was ugly, so I knew I was going to do something better with it. And now was the time.

Sjølve foten fekk ein omgang med spraymaling.
Used spray paint on the lamp.


Denne gongen vart det boblehekling i gult. Vart fakstisk nesten ein gult påskeegg ser eg no…
I went for the yellow bubble stitch look this time.



Dei to skjermane mine i lag ser nesten ut som ein blomst.
My two crocheted shades together. Allmost like a flower.

Eit litt uskarpt bilde av den ferdige lampen. Eg var ei stund redd for at eg har hekla for tett skjerm, men som de ser så lyser han godt opp.
As you can see it gives a pretty light.

PS:
Eg brukar berre 25 w pære i denne, for å hindre at det blir for varmt. Det ser ut til å gå bra, men eg har berre lampen på når eg er i nærleiken.
Lagar du heklelampar sjølv, så pass på dette med varmen frå lyspæra.

To prevent the lamp from overheating I'm using a 25 watt lightbulb. That has worked fine so far. But the lamp is only on when I'm around.
It's important to consider the heat from the lightbulbs when making lamps. We don't want any accidents...

Lampeskjerm, del 2

Så langt kom eg altså sist helg. Eg fann heldigvis eit nøste av samme farge på ein annan garnbutikk slik at eg fekk avslutta.

This is how far I got last weekend. Luckily the shop had one more skein in the right colour so I could finish it.

For dei spesielt interesserte, her er kva eg gjorde:

Starta med 9 dobbelstavar i kvar vifte, så vart det 7 dobbelstavar i 4 vifterunder, deretter 5 dobbelstavar i 3 runder, så 5 stavar i 2 runder  -før eg triksa litt og slo to og to vifter saman – Så vart det ei runde med 7 dobbelstavar, ei runde med 5 dobbelstavar og ei runde med 5 vanlege stavar til slutt.

Noko betre oppskrift trur eg ikkje det er råd å legge ut. Det er berre å prøve seg fram til det passar…

This is what I did:

Started with 9 tr in every fan, so 7 tr in every fan for 4 rounds, then 5 tr for 3 rounds, so 5 dc in 2 rounds – then i made two fans into one – Then one round of 7 tr in every fan, then one round with 5 tr and at last one round of 5 dc in every fan.

I don't think I can give you a more exact pattern. You'll just hav to try it out until it looks good.

De ser eit lite skifte i mønsteret der eg "slår saman" viftene, men satsar på at det berre er eg som legg merke til slikt.

Eg har no fått dilla på desse skjermane og har planar om fleire – i andre fargar. Og så hadde det vore kult om eg fekk til å henge dei opp i saman.

You can see a shift in the pattern where I mad two fans into one, but hopefully most people will not notice it too much.

This was so much fun, that I have plans to make more. It would be cool if I found a way to hang them together over my dining table…

Og jammen blei det ikkje nesten ein fin hatt også :)

Maybe making hats will be the next thing… :)

Lampeskjerm – Lampshade

Ute i internett-verda fins det rikeleg med inspirasjon. Nesten litt for mykje av og til. Det kan lett bli for mykje klikking og for lite konkret handarbeid.
Og mange gongar havnar ting eg finn på “Det må eg prøve å lage sjølv”-lista. (Som er ganske lang etterkvart.)
Desse lampeskjermane her for eksempel. Først sett på Pinterest. Frå der fann eg vegen til den franske bloggen og nettbutikken (?) som hadde laga dei. Les petites bohemes (Trur i allefall dei kom frå ein slags nettbutikk, fransken min er ikkje heilt som han aldri har vore…) Dette bildet er frå ei utstilling i butikken Serendipity i Paris.

I first discovered these lampshades on Pinterest. 
They are from a French blog (and web shop?) Les Petites Bohèmes.

This is a photo of a window display at the Paris store Serendipity. From this blog
These are not my lampshades...

Fine ikkje sant. Og dei passar heilt flott hos meg. Men å handle frå Frankrike er ikkje aktuelt – og ikkje finn eg dei i butikken heller – så då ma eg hekle sjølv.
Og no i veka kom Marie Claire-bladet i postkassa, og der var det jammen eit bilde av lampeskjemen igjen. Og eit såpass bra bilde at eg kan finne ut av mønsteret (som er eit heilt vanleg viftemønster der ein minkar på antallet stavar oppover på skjermen).

I decided I had to try to make them one day. They would fit perfectly into my home. And in the latest Marie Claire magazine was another photo of the lampshade. Perfect!

I den gamle handarbeidsboka mi ser eg fleire heklemønster som liknar:
I can see many similar patterns in my old needlecraft book. The English title of the book is: Step by Step Needlecraft Encyclopedia (Judy Brittain).


I følge bladet kostar lampeskjermen 185 Euro – trur det kan lønne seg å hekle sjølv…

Denne lampeskjermen frå bruktbutikken er absolutt klar for ei fornying.

Eg starta først med noko gult bomullsgarn. Måtte prøve nokre runder før eg fann ut kor mange masker eg skulle starte med.

Begynner å finne ut av mønsteret her, men var ikkje fornøgd med garnet.

Så eg starta på nytt med litt tjukkare og blankare garn.

Er godt i gong her, og er litt spent på korleis det blir med “fellinga” oppover i skjermen… Men det ser bra ut så langt.

I found an old lampshade in the thrift shop. It really needed a make over! I started out using a yellow cotton yarn, but was not happy with that so I changed to a slightly thicker yarn. Did a few trial rounds while figuring out the pattern. I think I know the pattern now, but are still not quite sure about how to do the decreasing on the top of the shade. (ETA - actually it wasn't so difficult after all...)


Allmost out of yarn now, so I’ll have to buy more before I can finish it completely.
--- Edited to add details about the book…

Vinterferie

We’ve had half term this week.

Det starta så fint og vinterleg, med ny porsjon snø og alt. Men så regna resten av veka vekk…

It started out nicely, new snow and all. (This is the view from my house.)

But most of the week it has been raining…

Det liknar meir og meir på vår, og eg kan hente vårinspirasjon frå eit av favorittblada mine. (Men eg forventar ikkje vår heilt enno… Det kan stadig komme mykje snø i mars…)

It starting to look like spring, and i get inspiration from one of my fabourite magazines. But I’m not expecting spring yet – we can still get lots of snow in March…

Nevøar og nieser har vore på besøk og legokassene til tante må fram. Sjølvsagt har tante Lego! Eine nevøen på 6 år meiner at tanter også bør ha meir enn ein Bionicle-figur. Eg har altså berre ein så langt.

Men eg har også leikerom under trappa. Har samla meg nokre leiker gjennom åra, og har også ein del av mine gamle leiker der.

Nieces and nephews have been visiting. And borrowing my Legos. One of my nephews think I should have more than one Bionicle Lego… I have a place for the toys under the stairs.

Alt i alt ei fin veke!

Gift wrap romper

(Synest dei har eit kjekt namn for buksedress på engelsk: “romper”.)

I helga kom eg over ei oppskrift på ein strikka variant. Den såg så fin ut, at eg fekk lyst til å prøve oppskrifta med det samme. Og sidan eg nettopp har fått ein ny kandidat (nevø) som kunne vere mottakar sette eg i gong.

Last weekend I found this pattern. Of course I wanted to make it right away. And since I have just the right recipient (new nephew) I decided to do it.

Leita gjennom garnlageret, men hadde akkurat ikkje nok garn til heile prosjektet (må slutte med desse 1 og 2 nøste-garnkjøpa mine…)

Mandag var eg innom ein butikk og fekk kjøpt med meg 4 nøster med Vamsegarn frå Rauma. (Eg håpar ikkje garnet vert for stikkete for den lille…)

I went through my stash, but did not have the right amount of the yarn i needed. So I had to wait until Monday (and a visit to a yarn shop) to start the knitting.

Oppskrifta er svært bra skrive, og det gjekk utruleg fort å strikke! Pinnar nr 5 er ein god ting! Onsdag kveld sydde eg i knappane og vaska dressen (eller bløyta han).

The pattern is well written, and with 5 mm needles it was a fast knit. On wednesday i could sew on the buttons and gice it a soak.

Så då var dressen tørr og klar til innpakking torsdag, akkurat i tide for å bli med besteforeldra på barselbesøk.

Eg strikka 3 mnd størrelsen denne gongen, men denne var så kjekk å lage at eg heilt sikkert kjem til å lage fleire.

Mønsteret er laga av Carina Spencer. Eg kjøpte oppskrifta gjennom Ravelry, men ho kan også kjøpast her.

I made the 3 months size this time, bit will definitely make more Gift wrap rompers later. Tha pattern is written by Carina Spencer. I bought the pattern on Ravelry, but you can also buy it here.

Hobbysofa?

Eg er så heldig at eg har eit eige hobbyrom no. Med god plass, eigentleg.

Men på ein eller annan måte har liksom hobbyrommet strekt seg ned på stova. Ein filial på ein måte. Både spisebordet, salongbordet og sofaen har liksom blitt invadert av hobbysaker.

Sånn går det kanskje når ein held på med altfor mange prosjekt på ein gong. – Og når ein er ganske dårleg på å legge på plass ting med det samme…

Dette er altså berre eit lite glimt frå sofaen. Eg trur eg held rotet på borda for meg sjølv…

I am so lucky to have a craft room now, but suddenly it looks like my crafty stuff has taken over the living room too (the tables, the sofa etc…). I suppose that’s waht happens when I’m doing too many projects at the same time. And I’m really not good at putting stuff away…

Wool-Eater CAL 2012

Eg er litt på etterskot med heklinga mi. Etter planen skulle eg vel ha hekla 16 runder no. Men teppet går ingen stader, så eg skal nok ta det igjen. Som de ser er eg i gong med andre runde av fargane no.

I’m a little behind the CAL schedule. Should have finished 16 rounds by now. But I’ll get back to it soon. Had to finish some other projects this last week.

Nr 17

Eg blei tante igjen i forrige veke! Veslegut er tantebarn nr 17. Januar og februar vert travle månader for gåveverkstaden…

Og sjølvsagt skal også veslegut få ulltrøyer.

Samme mønster som før: Inderst inde av Lene Holme Samsøe

------

Last week I got a new nephew too. (A new niece two weeks ago). Aunt to 17 now, and January and February will be busy present-making months.

He will also get a couple of vests. The pattern is Inderst inde by Lene Holme Samsøe.