Ut og plukke ull…

Det er den tida på året igjen. Det byrjar å bli varmt inni all ulla på sauekroppen. Så då åpnar frisørsalongen på Raudøya. Plukk og føn.

For vi klipper ikkje villsauene, men dreg av den gamle ulla. På mange av sauane har den allereie løsna litt. Nokre stader har fellen tova seg eller sit litt meir fast. Så det luggar nok litt når vi plukkar. Men dei fleste av sauene står stille og protesterer ikkje.

Even if the summer temperature has left for a while it was now time to remove the old wool from my fathers sheep. We don't cut them, but pull the wool off. Most of sheep does not mind being at the "hair dresser".

Sauen Janne ser kanksje litt skeptisk ut her, ho er vel ikkje heilt sikker på mine frisørevner… Men berre sjå på forskjellen mellom gammal og ny ull.

This sheep was not quite sure about my hair dressing skills… See all that wool I'm pulling of?

Sjølvsagt høyrte det med matpause og kaffi laga på den gode måten.

Lunchbreak, making coffee the good way.

Perler på ny måte

Den siste dagen med godvarmen tok eg med meg hobbysakene ut. Terrassen min skal både vaskast og malast, men virkar godt no også.
Eg fann fram Hama-perlene mine også, som de ser. Hadde fått ein idé nemleg – truleg etter noko eg såg på Pinterest.

Ein kan nemleg bruke broderimønster som perlemønster også. Heldigvis fann eg eit fint mønster i  ei Cath Kidston bok.

I dag fekk eg kjøpt bakepapir og så fekk eg smelta dei saman med strykejernet. Smelteteknikken min var litt rusten, bildet vart litt skeivt under smeltinga. Men resultatet blei artig.
Og finast er det på avstand. Sånn oppå hylla mi for eksempel…

Så då lyt eg nok berre finne fram fleire broderimønster. – Og kanskje må eg supplere perlesamlinga også etterkvart. Måtte grave langt ned i boksa for å finne nok perler av den blå fargen…
Og i dag har bloggen min bursdag! 5 års-jubileum faktisk! Eg har planar om ei lita feiring. Kjem straks med litt meir informasjon om den…
-----------------------------
I took my crafting outdoors this weekend. I got an idea surfing around on Pinterest (I think) so I had to find my melting beads.
The good (I think) idea is to use embroidery patterns with the beads. I know I have lots of patterns somewhere, but couldn't find them now. Luckily I found these patterns in the Cath Kidston Stitch book.
I had just enough blue beads to finish this rose pattern. It is rather lovely, isn't it? Unfortunately it turned out a little crooked after ironing, but that's only charming?… It looks even better up on my shelf.
And today is my little blog's birthday! 5 years anniversary in fact! I have plans for a little celebration!

Nye prosjekt

Jammen var det deilig med sommar nokre dagar! Terrassedøra stod stort sett åpen og mange av edderkoppane på terrassen har visst flytta inn i stova, (ser eg no :(…)

No er nordavinden her med skyene sine (og den kalde lufta), men vi får håpe at det varme vêret kjen attende igjen…

Eg har hekla litt i helga (surprise!). Måtte berre prøve ut nokre nye mønster.

We've had a few days of summer now. Really nice. The doors have been open and many spiders have moved inside… Unfortunately the wind from north is back now, bringing clouds and cold air. Hope the summer will come back soon.

We've also had a long weekend and I've been crocheting a little (surprise!).

Eg fann eit bilde av eit teppe med dette mønsteret. Eg har prøvd å kopiere det, men nøyer meg med å lage ei pute i første om gong. Syns kanskje den grå fargen blei litt for mørk.

I found a photo of a lovely blanket on Pinterest and I had to try to copy the pattern. I'm only making a pillow now. I thought I'ld try a neutral background, but this gray colour is maybe to dark…

Så har eg kjøpt eit putemønster (Mabel) med Sarah London. Det ser litt merkeleg ut undervegs, men alt ordnar seg til slutt:

I've also bought a pillow pattern (Mabel) from Sarah London. It looks a little funny in the beginning, but comes together in the end:

Eg hadde inga rund innleggspute, så då måtte eg improvisere og lage ei ca. rund pute sjølv.

I didn't have a round pillow to put inside so I had to improvise…

Eit ganske enkelt mønster, og det tok ikkje så lang tid å få ferdig heller. (For meg i alle fall…)

Eg synest kanskje at det blei litt for store hol innerst i sirkelen. "Stjernemønsteret" i midten er fint, men litt for mykje av innleggsputa viser, etter min smak. (Det kan nok også hende at innleggsputa mi var litt stor slik at puta mi er litt ekstra stappa…)

Puta har også 16 kiler i mønsteret, og eigentleg synest eg at 14 kunne ha vore nok. Så no er eg i gong med ei ny pute der eg har endra litt på mønsteret. Følg med, følg med!

The pattern is easy to follow and was quick to make (for me at least…) The star pattern in the middle is nice, but I feel that it has to large holes. Too much of pillow inside shows… So I'm making another pillow now tweaking the pattern a bit…

Vekeslutt

- Og snart klar for ei ny veke. Det har vore deilig med langhelg, eg har fått kikka litt på hagen også. Der trengs det ein del graving og ordning i sommar. men no skal vi få ei veke med fint vêr, så då kan ein kanskje få gjort noko.

Eg var ein tur innom bruktbutikken i går, og fann nokre fine dynetrekk denne gongen. Det eine (gule) var temmeleg gammalt og tynslitt. Men fint likevel.

Og så eit luksus(!!) putetrekk i fin farge. Og heilt ubrukt.

Ei tekanne fann eg også.

Og ein termos som ser heilt ubrukt ut – og som passar fint inn på kjøkkenhylla.

I went to the thrift shop yesterday. And a few things came home with me…

Some colourful sheets, a teapot, and a thermos that looks nice on my kitchen shelf.

Heklabuss

Hadde det ikkje vore festleg å bli møtt av dette neste gong du går ombord i ein buss?

Denne bussen køyrer (eller har køyrt) rundt i Finland.

Eit museum, Vantaa Art Museum, stod bak denne installasjonen av Virpi Vesanen-Laukkanen. Målet var å bring glede, farge og humor inn den kvardagslege bussturen.

Følg linken til bilda for å kome til originalsida. Bilda er lånt derifrå.

------------------

How fun it would be to travel in this bus! It was part of an art project in Finland. The artist is Virpi Vesanen-Laukkanen. Follow the link to the original article. The photos are borrowed from there.

Putetrekk

Eg laga meg eit nytt putetrekk i går. Må bruke desse fine stoffa mine til noko nyttig (og fint).

Så no blomstrar det skikkeleg på senga mi!

Det er fort gjort, eigentleg.

1. Lag eit putetrekk (50 x 70 cm) med lomme.

2. Lag ein heklekant.

Treng du ei litt meir utførlig oppskrift? Hos You Go Girl finn du ei fin forklaring på engelsk, med mange bilder (Posh Pillowcase).

Og Beata frå Rose Hip er ein meister på desse. Berre sjå her og her og her.

I've made my first posh pillowcase. It's time I use some of my nice fabrics. It was quick to make. Just make a pillowcase with a flap, and make a crochet edging…

If you need a proper tutorial, You Go Girl has a nice one.

And Beata from Rose Hip makes beautiful pillowcases for her shop. Look at  these and these and these.

Snart 17. mai…

Hugsar de denne frå i fjor?

De har framleis tid nok til å finne fram heklekroken og lage ein 17. mai-blomst til sjølvaste dagen.

Oppskrifta finn de her.

Lokk

Takk for kjekke kommentarar (og tips) om puffen min. Eigentleg har eg vel ikkje tid til å arbeide med den no.

Burde støvsuge eller rydde i hagen eller male ein vegg eller vaske huset utvendig eller noko slikt… Ikkje sitte her og hekle… Men…

Eg har leita etter eit høveleg blomstermotiv som kunne passe på lokket av puffen. Der må det vere noko flatt, for eg har tenkt et den skal kunne sittast på i framtida også. Eg har ikkje funne noko eg likte, og då var det kjekt å få eit tips om at eg kanskje kunne gjere noko annna, for eksempel striper.

Eller kanskje ein mellomting – blomstrete striper… striper med litt ekstra…

Plutseleg var eg i gong, og har berre dikta i veg etter som eg hekla. Sjølvsagt blei det fargerikt

Thanks for all your nice comments about my little foot stool. I've been pondering about what to do on the lid. Even if I really don't have time to sit and crochet now. I should really get rid of some dust bunnies or tidy up the garden or paint a wall or something… But…

I've been searching for a flat flower pattern to use on the lid, but haven't found one i liked. So I decided to go for something else. Stripes – or flowery stripes… stripes with a little extra…

I just made up the pattern as I crocheted. Lots of colours, of course

Blomstereng-puff

Litt meir om blomsterprosjektet…

Oppskrift på dei minste blomstane finst her. Oppskrift på blomsten i midten er inspirert av denne, men modifisert til seks kronblad av meg.

More about my flower project…

Pattern for the small flowers are from here. The flower in the middle is a modified version of this.

Eg har tenkt å bruke blomstrane til å dekke denne puffen/krakken. Det er ein skikkeleg laga-på-sløyden-ein-gong puff frå bruktbutikken. Med ulekkert møbelstoff og alt.

I'm planning on using the flowers on this little stool. A thrifty thing someone made a while ago. Not very chic at the moment…

Tenkte det skulle vere ein blomsterkrakk med minst mogleg kvitt rundt. Men litt må det vere for å få hekla saman blomstrane. Måtte berre teste ut tanken litt.

I want this to be a really flowery thing with not so much white around. But I need some white to crochet the flowers together. Here I'm testing the idea.

Og her er første runda klar. 18 blomstrar på ei runde… Må visst hekle nokre blomster til…

Men, kva synest de? Litt for voldsomt? Kan det bli for mange blomster?

One round done, with 18 flower… I need to crochet quite a few more.

So, what do you think? Too much? Can you have too many flower?

Nok vinter no...

Hello winter! No more snow now, all right?