Etter ei butikkrunde i dag fekk eg kryss ut nokre gåver på lista mi. Og på kjøkkenet står nokre mandelkaker og ventar på gul krem og sjokolade på toppen. Nam!!
No held strikkepinnane meg med selskap.
Ute er det kaldt og friskt. Sola skein på fjelltoppane i dag.
Bilen min hadde fått hår…
Ooops! Der gjekk det visst eit par dagar igjen. (Det har no vore så travelt med presidentbesøk og alltingen…)
Heldigvis blei det fredag igjen – tenk to ledige dagar ventar. Vel, kanskje ikkje heilt ledige – har faktisk litt planar i desse adventstider.
Eg bør verkeleg få gjort noko med julegåvelista no, nokre ting skal til og med avgarde med posten… Men strikking tar litt tid, viser det seg stadig vekk… Og i skapet ligg det nokre gram med kverna mandlar som gjerne vil bli til kaker.
Eg kan av naturlige grunnar ikkje vise fram særleg mykje av produksjonen enno. Dessutan rekk eg stort sett ikkje heim innan dagslyset går for tida (men snart snur sola – Yey!!).
Så eg tenkta å ta ein liten musikalsk mimretur ikveld.
Denne singelen fann eg på loppemarknad i Bergen. Hugsar ikkje songen frå originaltida, men har vel hatt litt glede av å nynne på han når han har dukka opp på radio og tv seinare. Sånn reint av mimregrunnar altså…
Oohh, det var tider det, med passe permanent og oppføna hår. Og månestøvlar…
Denne gjengen hugsar eg bedre. Og alle var så unge…
Ok – nok mimring. Eg må attende til strikkepinnane:)
Ha ein fin kveld.
-------------
I’m knitting as much as I can these days, but am not making much progress on my present list. I’ll have to visit some shops tomorrow…
And I can’t take photos because it’s presents - and it gets dark before I get home.
So I’ll leave you with a couple of songs tonight (from long ago – those were the days…).
Eg gløymte meg litt vekk i går. Plutseleg hadde kvelden gått, og eg hadde ikkje fått laga noko innlegg.
Jammen bra det kom ein ny dag i dag.
Og i dag tidleg vart eg tante for 13. gong. Gratulerer så mykje til bror og svigerinne (og dei to nye storesystrene) som fekk ein nydeleg gut! Klassa mi fekk sjå mobilbildet og var heilt samd i at han ser perfekt ut.
Så då er det berre å strikke vidare :)
Og som de ser har eg lært meg å brette sekskantar slik eg kan klippe “ekte” snøkrystallar.
Her finn de metoden.
Nytt brukt…
Eg passa på å ta ei runde på bruktbutikkane då dei fann fram julepynten sin.
Og sjå, – ei “ny” kakeboks! Ehhh… nummer x i rekka… Må visst meir enn sju slag for å fylle opp i boksene mine…
Men så har eg no tenkt å bruke dei til andre ting enn kaker… Og denne er blomstrete oransje – heilt uimotståeleg!
Enn så lenge får ho passe på den gamle julepynten eg også fann på bruktrunda.
Likte spesielt denne lenka med små glaskuler. Skikkeleg vintage. altså.
Har vel nesten nok pynt til eit bitte lite juletre :)
----------------------------------------------
Latest finds from the thrift shop. A lovely cake tin and some christmas ornaments. Allmost enough for a tiny tree…
Det gjekk bra med sauehaudetinga i går. Eg er nok litt pysete, så eg nøgde meg med å ete det som klart kunne definerast som kjøt. Andre delar fekk ligge i fred. De som ikkje er pysete kan ta eit blikk på matfatet under her. I anledning adventstida laga eg lilla muffins.
Og så over til strikkeprosjekta. Julegåvehuer.
I ettermiddag har vi tent julegrana i bygda. Det gjekk til slutt, sjølv om sikringane var litt vrange.
God jul-skiltet borte i fjellsida er også tent.
(Ikkje så lett å fotografere det i mørkret med minimal zoom…)
I kveld skal det vere rar mat her i huset. Vertskapet har invitert til saudehaud-lag. Eg er no ikkje heilt sikker på om eg har tenkt å smake, men kan vel ete tilbehøret i allefall.
Kjem attende i morgon med rapport…
I mellomtida kan de kose dykk med denne versjonen av Glad Jul / Silent night.
Fin laurdagskveld til alle!
------------------
We’re having a party tonight. On the menu is lamb heads! Yes, it is! It’s tradition in some parts of Norway, (and people only eat the meat.) I have not tried it before, and I’m not quite sure if I’ll only eat the side dishes tonight… I’ll let you know tomorrow, and show photos – or maybe not…
Endeleg fredagskveld :)
Tenkte å dele nokre linkar i kveld. Eg sit og strikkar julegåver, men har ingen bilder å vise fram sidan det kanskje skal vere litt hemmeleg – og uansett så rekk eg ikkje å få tatt bilder før dagslyset er vekke.
Det er mange gode tips og idear der ute…
Fine merkelappar til å printe ut finn de her hos 74 Lime Lane.
Motivet på merkelappane har ho forresten funne hos The Graphics Fairy , som har mange gamle bilder til fri bruk.
Hadde eg tid burde eg ha laga meg nokre mjuke juletre. Har stoff nok i alle fall – og dei treng ikkje vere grønne. Her er ei oppskrift frå LucyKate Crafts.
Og er du lei av glanspapirlenker, finn du mønsterpapir (til å printe ut) til lenkene her hos Whip Up.
No må eg attende til strikkepinnane. Ha ei fin helg.
Vi hadde juleverkstad på skulen på tysdag. Då såg 80 nye sauar dagens lys…
Her er sauane til 1. klassingane mine. Kroppen er ull tova rundt ein stein, hovudet er ein liten ullball. Vi vaksne hjalp til med å sy på auger og lime på øyrer.
Dei er så søte, og alle får sitt eige uttrykk.
Det var nok mange av elevane som helst vil behalde sauen sjølv, så vi skal prøve å lage litt fleire slik at dei kan gi vekk ein også.
Her står dei i flokk og rad.
We had a Christmas Crafting day at my school this week. The children made Christmas cookies, candles and these little sheep.
They’re made of wool felted around a stone, for the body,- and a little felted ball for the head.
Rekk akkurat å få innlegg før dagen er over. Eg har vore på adventsmøte i husflidslaget i kveld.
Fekk strikka litt, det går i huer for tida, mest julegåver.
Eg bør vel snart sette meg ned og lage liste over kva som bør gjerast før jul. Dagane strekk vel ikkje heilt til år heller.
Trur eg må finne fram symaskina igjen også. Om ikkje anna så har eg ei bukse som treng litt lapping. Eg ser at holete bukser er på moten igjen, men eg trur eg foretrekk bukser som held seg heile når eg set meg ned på kne (er ikkje heilt fornøgd med kvaliteten på H&M-buksa mi…)
Eg synes det er litt koseleg med girlander til pynt. Her er nokre heklevariantar eg har laga. Måtte berre prøve ut eit par idear.
Her pynta eg trekantane med billige heklebrikkar frå europris.
I morgon er det julebord med jobben! Her går det unna!
Eg startar adventsblogginga med nokre glimt frå lillesøster si lefsebaking i helga. Trur ho fekk dreisen på det.
Tikk-takk-TAKKE! Lefsene blei gode!
------------------------------
We made “lefse” this weekend. They are a kind of cake. Baked very thin, and filled with a thin layer of butter and sugar and then cut up in smaller pieces. A tradition in this part of Norway.
