Haustferie

Så blei det plutseleg oktober. Akkurat no har vi flotte haustdagar her - med sol og klar haustluft. Eg har ferie, å så deilig! Denne gongen har ikkje reist vekk (sparer Oslo-turen til litt seinare i oktober). Har hatt litt beøk, skal få litt meir neste helg, og innimellom håpar eg å få gjort litt med diverse prosjekt som har blitt liggande.

Suddenly it's october, and right now we have the clear, nice autmn weather. No school this week, I'm enjoying the days off. In between family-members coming to visit I'm trying to finish some projects.

Først UFO nr 1, som no er ferdig strikka. Berre montering og halskant igjen. Så spørs det om genseren passar - etter åra i produksjon...

First Ufo nr 1, i've finished the knitting. Just have to weave in the ends and sew it together. Hope it fits after these years in production...

Hadde besøk av niese O på 4 år (og resten av familien hennar) i går. Vi hadde planlagt ei veske og vi rakk å lage den før byturen. Veska skulle ha prinsesse på framsida og blomstrar bak. O teikna prinsessa, og eg overførte teikninga til applikasjon på veska.

My niece (and her family) spent a day with me, and we had planned a new bag for her. Princess on the front of the bag, flowers on the bag. Pink dress for the princess of course. She woke me up yesterday morning to show me the drawing of the princess. We made the bag before we went to town.