Pip-pip how-to

 Her følgjer ei skildring av frangangsmåten for å lage tova påskekylling i eggeskal. Mange, mange bilder…

Here is how to make a little chick for Easter.

Start med eit lite gult nøste. Pakk det inn i nokre flak med gul ull.

Start with a little ball of yellow yarn (this is to save wool). Cover it with wool.

Tov til det blir ein fast ball. Rull den litt slik at formen vert oval. Skyll ut såpa og skvis ut vatnet.

Felt with luke warm water and soap until a firm ball. Roll it to make the oval shape. Rinse out the soap.

Trekk ut ein liten spiss til nebb.

Pull out a little bit for a beak.

Klipp ut ein mal til eggeskal av ein gammal melkekartong. Pakk den inn i kvit ull. Tov til ulla er fast rundt malen. Skyll og press ut vatn.

Cut out an egg shape of a old milk carton. Cover it with white wool. Just a couple of thin layers. Felt until felted.

No skal egget åpnast. Klipp i sikk-sakk-form.

Cut the egg in two halves. This is a job for grown-ups!

Du kan berre klippe i malen.

Sett kyllingen opp i den eine eggeskal-delen. Er “skalet” litt for lite kan du presse det litt utover medan det er fuktig.

Put the chicken inside on of the halves. If it is too small you can make it a little bigger while the wool is still wet.

Mal på oransje nebb og svarte auger.

Use paint to make the orange beak and black eyes.

Pip-pip, no er du ferdig.

Ta-da! You have a chick.