Sirkel i kvadrat… Circle in a square...

ETA: You can find an all English version of the pattern here.

Her skal eg prøve å skrive ned ei oppskrift. Det finst sikkert mange forskjellige måtar å lage bestemorruter som dette, men her er min metode. Håper de gir beskjed dersom noko er vanskeleg å skjøne. (Heklespråket er lettare å lese enn å skrive ned… )

I will try to translate this to English. Please let me know if something is difficult to understand. I’m using US terminology.

ch = chain, st = stitch, ss = slip stitch, dc = double crochet

(Follow the link to pages explaining the stitches.)

Start: Hekle 5 lm, samle til ein ring m 1 kjm i første lm.

Start: make 5 ch, join with ss into a ring.

1. runde: 4 lm (=1 st,1 lm), 1 st + 1 lm 11 g. Slutt m 1 kjm i 3. lm. Til saman 12 st.

1st round: 4ch (=1dc,1ch), 1dc + 1ch 11 times. Join with ss in 3rd ch. 12 dc.

2. runde: Start i ei av lm-buene. 3 lm (=1 stav), 1 st, 1 lm, *2 st, 1 lm* i resten av lm-buene. Slutt m 1 kjm i 3. lm. Til saman 12 grupper m 2 st.

2nd round: Start in one of the ch spaces. 3 ch (= 1dc), 1dc, 1ch, *2dc, 1ch* in the remaining ch spaces. Join with ss in 3rd ch. 12 groups of 2 dc.

3. runde: Start i ei av lm-buene. 3 lm (=1 st)+ 2 st i lmb, 1 lm, *3 st,1 lm* i resten av lm-buene. Slutt m 1 kjm i 3. lm. Til saman 12 grupper m 3 st.

3rd round: Start in one of the ch spaces. 3 ch (= 1dc), 2dc in ch space, 1ch, *3dc, 1ch* in the remaining ch spaces. Join with ss in 3rd ch. 12 groups of 3 dc.

4. runde: Start i ei lm-bue. 4 lm (=1 dst), 1 dst, 3 lm, 2 dst, (=1. hjørne), *1 lm, (2 st, 1 lm, 2 st) i neste lm-bue, 1 lm, (2 st, 1 lm, 2 st) i neste lm-bue, 1 lm, 2 dst, 3 lm, 2 dts, (=2. hjørne)**, gjenta * til ** 2 gonger, 1 lm, (2 st, 1 lm, 2 st) i dei neste to lm-buene, 1 lm, slutt med 1 kjm i 4. lm.

4th round: Start in one of the ch spaces. 4ch (= 1 tr), 1tr, 3ch, 2tr, (=1st corner), *1ch, (2dc,1ch,2dc) in next ch space, 1ch, (2dc,1ch,2dc) in next ch space, 1ch, (2tr, 3ch, 2tr) (=2nd corner)**, repeat * to ** 2 times, 1ch, (2dc, 1ch, 2dc) inthe next two ch spaces, 1ch. Join with ss to 4th ch.

Eg likar samlebandsmetoden, så eg heklar opp ein haug med sirklar før eg tar siste runda.

I like the assemblyline method so I prefer to make a lot of circles before I start the 4th round.

Eg heklar firkantane saman på siste runda. Prøver å vise det her. Moonstitches har også ei veldig fin forklaring på denne metoden. (Ho heklar saman sekskantar, men prinsippet er det same).

I join the squares in the last round, like I show here. Moonstitches have a great tutorial for joining hexagons. It’s mostly the same. The squares are joined together in the corners and at two places on the sides.

Start i eit hjørne. Hekle 2 dst, 1. lm, 2. lm heklast gjennom hjørnebua på forrige firkant, hekle 3. lm vanleg.

Start in a corner. Crochet 2tr, 1ch,next ch through the corner of the other square, 1ch, 2tr. (The first corner is done)

På sidene heklast lm mellom st saman med forrige firkant.

Side: 1ch,(2dc, 1ch through 1ch on other square, 2dc), 1ch (2dc, 1ch through 1ch on other square, 2dc), 1ch

Neste hjørne: Hekle første lm, andre lm heklast saman med firkanten til høgre, tredje lm heklast saman med firkanten rett over (sjå på bildet),

Next corner (where you will join square to the square to the right and the one above): 2tr, 1ch, 1ch through corner of square to the right, 1 ch through corner of the square above, 2 tr.

På langsida heklast lm mellom stavane saman. I neste hjørne hekle 1 lm, 2. lm heklast gjennom hjørnet i ruta over (sjå bildet). Hekle resten som vanleg.

Do the next side as the first. In the next corner you crochet 1 ch through the corner of the square above. Finish the round as in pattern.

Var dette forståeleg? Håpar det :)

Hope you understand this:)

------------------

Edit: Details about my blanket and the border here.

Ravelry - "Flowers in the snow"


And, if you use this pattern, come and join the flickr group too!