5.

I kveld skal det vere rar mat her i huset. Vertskapet har invitert til saudehaud-lag. Eg er no ikkje heilt sikker på om eg har tenkt å smake, men kan vel ete tilbehøret i allefall.

Kjem attende i morgon med rapport…

I mellomtida kan de kose dykk med denne versjonen av Glad Jul / Silent night.

Fin laurdagskveld til alle!

------------------

We’re having a party tonight. On the menu is lamb heads! Yes, it is! It’s tradition in some parts of Norway, (and people only eat the meat.) I have not tried it before, and I’m not quite sure if I’ll only eat the side dishes tonight… I’ll let you know tomorrow, and show photos – or maybe not…

4.

Endeleg fredagskveld :)

Tenkte å dele nokre linkar i kveld. Eg sit og strikkar julegåver, men har ingen bilder å vise fram sidan det kanskje skal vere litt hemmeleg – og uansett så rekk eg ikkje å få tatt bilder før dagslyset er vekke.

Det er mange gode tips og idear der ute…

Fine merkelappar til å printe ut finn de her hos 74 Lime Lane.

Motivet på merkelappane har ho forresten funne hos The Graphics Fairy , som har mange gamle bilder til fri bruk.

Hadde eg tid burde eg ha laga meg nokre mjuke juletre. Har stoff nok i alle fall – og dei treng ikkje vere grønne. Her er ei oppskrift frå LucyKate Crafts.

Og er du lei av glanspapirlenker, finn du mønsterpapir (til å printe ut) til lenkene her hos Whip Up.

No må eg attende til strikkepinnane. Ha ei fin helg.

3. desember

Vi hadde juleverkstad på skulen på tysdag. Då såg 80 nye sauar dagens lys…

Her er sauane til 1. klassingane mine. Kroppen er ull tova rundt ein stein, hovudet er ein liten ullball. Vi vaksne hjalp til med å sy på auger og lime på øyrer.

 

Dei er så søte, og alle får sitt eige uttrykk.

Det var nok mange av elevane som helst vil behalde sauen sjølv, så vi skal prøve å lage litt fleire slik at dei kan gi vekk ein også.

Her står dei i flokk og rad.

We had a Christmas Crafting day at my school this week. The children made Christmas cookies, candles and these little sheep.

They’re made of wool felted around a stone, for the body,- and a little felted ball for the head.

2. desember

Rekk akkurat å få innlegg før dagen er over. Eg har vore på adventsmøte i husflidslaget i kveld.

Fekk strikka litt, det går i huer for tida, mest julegåver.

Eg bør vel snart sette meg ned og lage liste over kva som bør gjerast før jul. Dagane strekk vel ikkje heilt til år heller.

Trur eg må finne fram symaskina igjen også. Om ikkje anna så har eg ei bukse som treng litt lapping. Eg ser at holete bukser er på moten igjen, men eg trur eg foretrekk bukser som held seg heile når eg set meg ned på kne (er ikkje heilt fornøgd med kvaliteten på H&M-buksa mi…)

 

Eg synes det er litt koseleg med girlander til pynt. Her er nokre heklevariantar eg har laga. Måtte berre prøve ut eit par idear.

Her pynta eg trekantane med billige heklebrikkar frå europris.

I morgon er det julebord med jobben! Her går det unna!

1.

Eg startar adventsblogginga med nokre glimt frå lillesøster si lefsebaking i helga. Trur ho fekk dreisen på det.

Tikk-takk-TAKKE! Lefsene blei gode!

------------------------------

We made “lefse” this weekend. They are a kind of cake. Baked very thin, and filled with a thin layer of butter and sugar and then cut up in smaller pieces. A tradition in this part of Norway.

1. søndag

 The Graphics Fairy

Då er adventstida i gong. Vi har hatt besøk frå Oslo og har verkeleg hatt adventsverkstad. Lammerull, lefser og fudge har vi laga. Ikkje så verst.

No ser eg fram til resten av adventstida. Som i fjor skal eg prøve å blogge kvar dag i adventstida. Har vore litt slapp i haust, så det kan vere greitt med eit lite puff. Merete har invitert med på adventsblogging. Sjå her kven fleire som blir med.

Ha ei fin veke.

------

1st sunday of advent. We’ve started the christmas preparations, and had the first snow today. I will try to blog everyday in December.

Have a nice week.

Fargefavorittar

Eg har sete og nistirra på kvitt linstoff i kveld.

Telt trådar, tråkla, telt igjen og igjen, klipt litt og sydd litt. Augene går nesten i kryss til slutt.

Så då trengs det litt fargeterapi frå Flickr no :)

Følg linken til bildet så finn du originalbilda og fotografane.

--------------

I’ve been to my embroidery class to night. Staring on my white linen fabric, counting threads, cutting, pulling out threads, counting again and again and sewing a little.

I need a little colour therapy now.

Follow the link to the photo for the originals and the photographers.

Ikkje stort…

Eg har kjøpt meg ein ny stol…

Og nei, han var faktisk ikkje særleg dyr…

Men så er han ikkje så god å sitte i heller – for meg…

Rett og slett ein miniatyr-desogner-stol. Som eg ikkje kunne motså då eg fann slike på ein nettbutikk.

Ja, no trur du kanskje eg har tatt bilde av laurdagshandelen min. Men det er det ikkje…

Ikkje så mykje mat å få ut av desse pakkane. Dei har eg rett og slett laga av papir og tusj ein gong for nokre år sidan.

Eg har alltid vore fascinert av miniatyrar, og dokkehus har eg alltid ønska meg. Det nærmaste eg kom det var dokkehusa vi laga av skoøsker heime hos farmor i sommarferiar. Vi laga møbler og slikt av papir og tomme øsker vi fann. Trur forresten det å lage ting til og ordne inne i dokkehusa var det mest spennande.

Og då må ein sjølvsagt prøve å lage miniutgåver av ting i kjøkkekskapet også.

Eg har bestemt meg for å skaffe meg eit skikkeleg dokkehus ein gong. Ser ute på det store nettet at dokkehus er stor industri.

 

Sid Cooke Silver Jubilee

Kanskje eit som dette over her, eller blir det for stort?

På leikemuseum i London brukte eg lang tid framfor dokkehusa.

Amy Mill’s house – Museum of Childhood

Dette er dokkehuset til Queen Mary som står på museum i Windsor. Det har alle slags tekniske finessar. Elektrisk lys og heis som virkar, og sjølvsagt innlagt vatn og toalett som kan skylle ned.

Her kan du sjå fleire interiørbilder frå huset.

Eg trur eg satsar på eit litt enklare hus. Har starta å samle på møblar i alle fall…

Og det blir sikkert fleire designerstolar på meg også.

-------

I have allways been fascinated by miniatures and dolls houses. I didn’t have a real dolls house when I was little, but remember making small room out of empty shoe boxes. The most fun part of that was making furniture and other things for the house. I still enjoy making minitures.

I will make a doll house for myself sometime, I have started collecting furniture.

And I my have started a little collection of designer chairs too…

Tida går…

What?!! To veker sidan sist?

Det var slett ikkje meininga å ta ei pause her, men dagane har berre gått litt for fort. Og så er det mørkt når eg kjem heim og eg rekk ikkje å ta bilder av det eg har tenkt å ta bilde av…

Men eg er her, er frisk og vaksinert og alt sånt.

Akkurat no heklar eg ting til ei messe i morgon. Stikk gjerne innom frikyrkja i Ørsta på laurdag.

Ellers har eg sjølvsagt mange andre prosjekt på pinnane – det burde helst vere julegåver i desse tider. Faktisk har eg ferdig ei gåve. Så då har eg berre 15 igjen, eller noko sånt…

Rose-hua i rosa – Rose Red in pink

Og innimellom strikkar på eg på ikkje-julegåver også … og syr litt på bunadskjorta (mest på kursdagane så langt)… Etter halvgått kurs er eg nesten ferdig med ei ermelinning. Ser ikkje ut som om det vert montering av skjorta på dette kurset, nei

 Bunadskjorta så langt, har kome litt lenger no…  - My embroidery project, so far…

 

Innimellom-prosjekt til meg sjølv. Buttony jakke. – Buttony jacket

ooops!  A little unintensional break here… The days just went by too quickly.

And it gets dark before I’m home from work, so I don’t get to take the photos I’d planned…

But I’m here, knitting and crocheting away. Mostly crocheting this week, but I’m trying to knit some Cristmas presents too.

I have one present done (and only 15 or so to go…)

Mara

Eg har strikka eit sjal. Mønsteret er Mara, garnet er mjuke og deilige Miski frå Mirasol. Babylamaull – kan det bli betre?

Sjal kan ta lang tid å strikke. I dette mønsteret vert vrangborden dobla til slutt, så eg tenkte kanskje det ville ta litt tid. Men med 5 mm pinnar gjekk det jammen ganske kjapt likevel.

Sjalet har no flytta til ein annan kant av landet, og har det nok fint der :) Eg må sjå om ikkje eg treng eit sånt sjal sjølv også ein gong…

This is my latest shawl. Knitted for someone else. But I think I will make one for myself later:)

Pattern: Mara, Yarn: Miski from Mirasol, knitted on 5 mm needles.