Dancing Queen - Mamma Mia!

Eg var på kino i kveld - og dersom du likar ABBA / musikk må du sjå Mamma Mia. Eg smilte nesten heile tida, og sang med (inni meg). Og det var til og med ekstranummer. Eit par jenter bak oss hadde ikje heilt følgt med i timen... "Er det musikal?" sa dei då første songen kom. Og så stønna dei når det kom fleire songar... Makan! Eg snudde meg nesten for å sjå litt stygt på dei.

I went to see the new Mamma Mia movie this evening. It was so fun! Go and see it!

Møt Puff

I løpet av to kveldar kom denne karen fram. Han ser litt skummel ut - er trass alt ein drage. Men han er visst veldig snill. For han syns det er kjekkast med blomster.

Oppskrifta fann eg her.

This is Puff - he is a very friendly dragon. He likes flowers as you can see. I took a couple of evenings to make him - I think I must make some friends for him. Found the pattern here.

Ferietid = hekletid

Tok berre med meg sommarkjoleprosjektet mitt på tur. Men eg har allereie handla mykje anna garn, så no i ferien skal det heklast.

I only brought my summer dress crafting project with me. But I've allready been yarn shopping, so I will do a lot of crocheting this summer.

Så langt har eg kome på kjolen min. Heklinga er unnagjort, no må eg berre få sydd skjøret. Eg håpar at mamma si gamle Husquarna kan få det gjort.

I've come this far on my dress. The crocheting is done, now I must sew the skirt part. I hope my mothers old sewing machine can handle that.

Eg fekk lyst til å hekle eit teppe i sommar også. Her har eg starta på eit av sekskantar. dei er så artige å lage. Denne gongen brukar eg bomull + bomull/acrylgarn. Rører vanlegis ikkje acryl, men det passar litt betre enn ull om sommaren. Eg måtte ut og finne litt fleire fargar i dag. Med heklenål 3,5 går det unna.

I wanted to make a blanket this summer too. So I've started on some hexagons this time in cotton + cotton/acryl. I normally never use acrylic yarn, but it felt better than wool now in summer. These were the first colours I had- I bought some more today.

Ny veske

Eg rakk å sy endå ei veske før eg reiste på ferie vekk frå symaskina mi. Denne er lik veska eg laga i juni som eg har brukt veldig mykje. Veldig grei fasong og størrelse.

I finished another bag before I went away on my holiday. This bag has the same shape as this bag I made in June. I have used it a lot.

Ferie

Det blei brått litt stille her... Men eg har berre reist litt på ferie. Tok ikkje med meg symaskina, berre strikkepinnar og heklenåler. Så eg kjem nok innom med feriehandarbeidet mitt og andre ting,- berre eg får fotografert litt. Sola skin og alt er bra :)

It's been a little quiet here lately - I've been travelling. I brought my knitting needles & crochet hooks - so I will have something to show, soon. The sun is shining and everything's well :)

Vroom!

Det er god fres på symaskina for tida. (Må sy så mykje eg klarer før eg reiser på ferie utan maskina).

Har nokre bursdagsgåver å gjere ferdig, også. Body og kjole til niesa som fylte 1 på søndag.

Måtte også prøve ut ein gravemaskin-idé eg har tenkt på ei stund. Det blei gåve til ein fersk 3-åring. Og så ei venninneveske. Den blei veldig pastellaktig - så eg måtte slenge på nokre brune band. Ganske fornøgd med denne :)

I'm doing a lot of sewing these days. First a onesie and a dress for my niece who just turned one (yes I'm a little late). Then I had to try out an idea of a T-shirt. My friends son was 3 this weekend, he likes cars so he got the T-shirt... I also made a bag for a friend.

Etasjer

Sa eg ikkje nettopp at eg burde få meg eit tre-etasjers kakefat? Tenk så kjekt det var å kome inn i bruktbutikken og sjå dette på bordet.

Didn't i just mention that i wanted a 3-tier cakestand? I was very pleased to find this in the thrift shop yesterday. Unfortunately there was a crack in the top plate, but I'm sure I can fix that if I need to.

Det er dessverre ein sprekk i øvste etasje, men skulle det bli verre så får eg berre leite fram limtuba.

Eg handla også 24 tallerknar til systera mi og eit oransje dynetrekk. Dynetrekket er allereie klipt opp - det brukte eg for å prøve ut eit blusemønster. Tenkte det var lurt å prøve på eit billig stoff før eg går laus på det skikkelege. Og det var lurt for mønsteret må nok tilpassast litt (litt dårleg passform her og der - kremt, kremt ). Og eg som igrunnen hadde lyst på ein oransje bluse... Eg må prøve å fikse litt på saumane. Kanskje det blir eit oransje skjørt også...

I also bought 24 plates for my sister and an orange bedsheet & gigantic pillowcase. I immediately had to use the orange fabric to try out a top pattern (Simplicity 3835). It didn't fit like it should so i must look at the pattern again. I'm thinking about making a skirt from this fabric too. Not too use with the top - I don't want to look completely like an orange... But an orange skirt is fun, isn't it?

Og så prosjekt sommarkjole. Her har eg leita fram favoritt-vinterkjolen for å bruke den som mal.

And this is the progress of my summerdress project. I'm using my favourite (winter)dress as pattern for the bodice.

Leirliv

Då er eg attende etter ei veke på leir. Etter ei veke i telt med sovepose på luftmadrass var det godt å ligge i skikkeleg seng igjen. Vi har hatt ei veke full av aktivitetar. Og i år hadde vi eit veldig koseleg troppsområde, med flott portal og eit veldig fint bord.

I'm back after one week on scout camp. After one week of living in a tent it was good to sleep in my bed again. We've had a nice week with lots of activities. The first days we use to build our campsite (and the last day we take evrything down). We made a very nice gate and table this year. We even had a fence.Alt laga vi sjølv, og siste dagen var det berre å rive ned igjen. Vi hadde til og med gjerde...

Her har vi kjøkken og spistestue...

This is our "kitchen" and "diningroom"

Å lage såpeboblar blei veldig populært hos oss.

It was very popular to make bubbles and makramé stuff.

Makramé er også ein stor hit for tida.

Og på kveldane sat vi rundt bålet og kosa oss med gitarspeling, songar og litt snacks.

In the evenings it was nice to sit around the fire.

Popcorn og sveler denne kvelden.

This night we made popcorn and pancakes.

Vi gjekk hardt inn for å vinne pris for finast leirområde, så vi pynta portalen med ei lafta blomsterkasse. Og jammen fekk vi prisen ein dag!

Isn't this flowerbox nice? We tried very hard to win a price for the nicest campsite, and we won one day.

Vi er ikkje så veldig nøye med antrekket på leir - alt luktar røyk uansett. Med veret vi hadde forrige veke var det godt med ull - som her: crocs og ullsokkar.

All my clothes smells like campfire now.

Ei veke utan internett går faktisk heilt fint, det tek berre litt tid å rydde i postkassa etterpå...

Ooops...

Birthday Cupcakes
Originally uploaded by Glorious Treats

Eg har heilt gløymt eit-års jubileumet til bloggen, 29.mai... Burde ha ei markering, men det får vente til ferien er godt i gong. Litt for travelt no :)

I've completely forgotten my 1 year blogiversary. I'll have to come back to that when the holiday have started. Too busy right now :)

Drømme, drømme...

Her er litt augesnop for dykk. Fine bilder av fotografen Sandra Lane via Sarah Kaye.

Some eyecandy for you. Photographer Sandra Lane via Sarah Kaye.

Eg trur eg vil ha det slik som dette på bursdagen min i sommar...

I think I would like my birthday party this way this summer...

Og eit tre-etasjers kakefat må ein visst berre ha til muffins og småkaker...

And I must have a 3 tier cakestand...