Ja, eg ser visst litt på skiskyting… og prøver å rydde litt i handarbeidtinga mine… og tenker på kva eg skal pakke for vinterferien…
Og eigentleg burde ein vel snart legge seg.
Men tenkte å vise fram nokre vidustjerner eg laga i klasserommet først.
Oppskrifter finn de her, her og her mellom anna.
-------------------
I made some window stars for my classroom windows. Follow the links above to some tutorials.
Ja den er ikkje så stor, etter at siste takras gjekk i helga.
Vi treng ikkje trekke for gardinene på kveldstid før etter påske ein gong…
Til ære for Bench Monday klatra eg opp med skoa på. Men eg vaska godt etter meg altså.
Og no bør eg vel snart kom med nokre hobbyoppdateringar også. Livet går som vanleg , bak snøen.
Svoger og nevø hjalp til med måkinga.
Og no ser vi litt på OL også, og må vel berre konstatere at det ikkje går ann å bestille gullmedaljane…
Neste veke er det vinterferie, og eg skal sjekke ut vinteren på sørlandet.
The snow finally came off the roof. And we have very limited view from the kitchen windows…
Nei, jammen kom det ikkje meir snø…
I dag har det tidvis lava ned store flokser frå himmelen. Denne gongen var snøen av den litt meir våte typen, så i dag dukka det opp nokre snømenn på skuleplassen. Og haugane til å grave i vert større og større.
Kjekt for dei små. Eg er litt lei av å måke bil, og dei som har ansvar for snøfresar, brøyting og takmåking er kanskje også godt fornøgde no. Mykje arbeid med denne snøen, men det vert i alle fall fint og stemningsfullt ute. Under ser de utsikta frå klasserommet mitt.
Håpar på litt finare spaserturver etterkvart denne veka.
I kveld er eg trygt parkert i sofaen – saman med fleire prosjekt. Eg bør kanskje ta ein tidleg kveld også. Sidan eg faktisk såg på tv i natt (litt Super Bowl, av alle ting)…
Ha ein fin mandagskveld!
--------------------
Oh look! We got more snow…
The children are happy. They were making snowmen at school today. And they love to dig tunnels in the large piles of snow around the school buildings.
Driving in the snow is not my favourite thing, but I’m getting used to removing the snow and ice from my car.
In my neighbourhood people have been up on their roofs removing some of the snow.
A lot of work – this snow. But it is beautiful.
This is the view from my classroom.
Eg hadde flaks ein dag eg gjekk innom bruktbutikken. Ho som jobba der den dagen hadde akkurat henta knappesamlinga si. Knappar ho hadde samla frå avlagde klede. Ho kunne nesten fortelje om kva for kjole nokre hadde vore på – for lenge sidan. Eg venta høfleg på min tur til å kike gjennom posen. Heldigvis var det nokre skattar igjen til meg som knappegal dame nr 3.
Knappar er nok ganske populært for tida, ikkje ofte eg finn slike på bruktbutikkane no. Så der hadde eg flaks.
Gullfatet er også frå “brukten”. No har eg ei lita samling av desse.
-----------------------------
Lucky me. I came in to the thrift shop just as the lady working there took out her button collection. Buttons from clothes she had before. I waited patiently in line to look through the bag. And there were some nice ones left for me, crazy button lady nr 3.
Det mest populære innlegget på bloggen min er denne oppskrifta. Det ser eg på besøksrapportane kvar dag. Og det er svært kjekt. Hyggeleg å få tilbakemeldingar frå de som brukar oppskrifta også.
Dette er fargane eg har brukt. Raska saman litt her og der – restar og nye nøster. Nokre av nyansane er ganske like.
“Eg berre låner teppet ditt litt, eg. OK?!”
Ja da, Mikkeline. Berre du sit fint så…
------------------------
My most visited page is this tutorial. It is nice to hear from people using it.
And maybe it can get me to finally finish it. I haven’t worked on it since summer (too many other projects got started…)
It is now 10 x 11 squares, but needs to be a little larger to be perfect for a nap on the sofa…
I have enough colours left, but must check the white yarn stash. And I’m still wondering if I should go for an all white border – or put some colour in there too…
Etter ei natt på buss – ei i gjesteseng og ei på buss igjen er vi klar for ei ny veke.
Det var kjekt å helse på 4-åringen og resten av familien der nede.
Barbielommene fall i smak. Det var godt eg slo i mange naglar, det vart jammen tungt nok med dokker i alle lommene.
Håper de toler litt Barbienakenheit – det er visst kjekkare å kle av dokkene enn å kle på dei… Fleire her kunne visst trengt ein tur til frisøren også.
Heime i Ørsta kom det nye 40 cm snø i helga. Etter neste takras kan vi sikkert lage tunnel inn til døra…
-------------------------------
This is the Barbiedoll-pockets I made for my niece. Hopefully it will be more easy to tidy them up now. She was happy. And got a new princess dress for her birthday too. Litle brother was happy in the coat I made him for Christmas.
And we got more snow…
… og snør. Haugane utanfor inngangsdøra nærmar seg 3 meter (pga takras og måking)…
I grunnen er vi ganske forsynt med alt det kvite no, bra at dei melder fint ver neste veke.
Eg skal nedover til austlandet i helga – det er vel god vinter der nede også.
Der nede skal vi helse på minstenevø Elias og feire Hanna som blir 4 år. Over ser de litt av bursdagsgåva (til Hanna og dei 20 Barbiedokkene hennar).
De skal få sjå meir seinare, eg må sjå om den virkar som vi har tenkt.
Ooops! – no ser eg at eg har fullstendig gløymt å legge merke til mønsteret på det rosa-raude-kvite stoffet her. Isj, kor skeivt det var!
Huff! Her har eg nok hatt tankane andre stader. Issa då – som mormor brukte å seie…
Ja ja, 4-åringen bryr seg kanskje ikkje så mykje om sånt.
Ha ei fin helg!
-------------------------------------
It has been snowing again here. The snow piles outside the front door are allmost 3 meters high (due to snow falling from the roof).
I’m going away this weekend. Going south to visit my brother’s – meeting my new nephew and celebrating Hanna’s 4th birthday.
The photo is of her birthday present. I only now noticed how I’ve forgotten to look at the pattern on one of the fabrics… Ooops! Must have had my mind somewhere else…
Well – I don’t think Hanna will notice…
Have a nice Week end!
På ein av familien sine lange feriekøyreturar mellom Finnmark og Sunnmøre stoppa vi ein gong i Mo i Rana. Dette var truleg i 76. Resten av familien gjekk ein tur i byen, men eg måtte vere igjen i bilen. Kan ikkje hugse kvifor – kanskje eg måtte passe hunden eller bilen eller noko anna.
Men i alle fall fekk eg premie (eller var det bursdagsgåve?) då resten av flokken kom attende.
Ei nydeleg Sindy-dokke. (Mykje finare enn Barbie så klart) Ho kunne bøye albogane og knea og hovudet og svinge på skuldrane, midjen og handledda. Og så var ho kjempesøt og hadde akkurat sånn utoversving på håret som eg ønskte meg.
Men dessverre blei Sindy handikappa (boktaveleg tala) ganske fort. Når eg fekk besøk som ville prøve dokka passa eg på å fortelje at handledda berre kunne svingast ikkje bøyast (då ville dei knekke av).
Likevel var det ei jente som berre måtte prøve. Og ja, handa knakk av, akkurat som eg sa. Eg vart sjølvsagt svært skuffa. Noko seinare hadde eg ei anna på besøk. Ho lurte på kvifor dokka mi berre hadde ei hand. Eg forklarte alt. Og då eg kom attende til rommet mitt etter middagen hadde jammen denne jenta klart å knekke av den andre handa. Ho måtte berre prøve ho også… Eg trur ikkje desse jentene var på så mange fleire besøk hos meg…
Men Sindydokka mi har hatt eit langt og godt liv utan hendene sine. Og mange hekle- og strikkekjolar har ho fått. Mine første hekleprosjekt var vel nettopp hattar og kjoler til henne…
-Og Sindy kom fram frå kassa si no fordi eg held på med eit dokke-prosjekt. (Rett nok til Barbiedokker, men storleiken er omtrent den samme, så då… Meir om det prosjektet når det er ferdig…)
-----------------------
I’m working on a doll project. For Barbiedolls.
I don’t have any Barbies, so my lovely Sindy doll volunteered to do the testing.
I got her on a summer holiday in –76 (I think). I was allways so careful when playing with her. She could bend her knees and elbows and had just the hairstyle I wanted. I made many outfits for her. My first crocheting was making dolls hats.
So I was very disapointed (to put it mildly) when a couple of girls visiting, despite my warnings tried to bend her hands and broke them off…
But my Sindy has had a good life without her hands. She looks quite good for a 32 year old :)
Eg ramla litt av fotfotograferinga nokre dagar her. Men det går vel bra sidan de får litt ballongar og festpynt i dag :)
I dag var det skuledag nr. 100. Vi hadde litt feiring i klasserommet. Telte til 100 fleire gongar… Og koste oss litt ekstra.
Dag nr 100 betyr at vi også er over halvvegs av skuleåret 2009-2010. Snart sommarferie gitt!
The 100th day of school today. We had some extra fun in the classroom.
Å nei og nei! Her gjekk visst tysdagen litt for fort, gitt! Eg har heilt gløymt å ta bilder i dag.
Men då kan eg vel vise fram noko eg har skaffe meg i det siste i staden.
Eg har visst vore innom Etsy no i januar. Eg enno tilgode å prøve den norske versjonen Epla, men det kjem nok det også…
Men aller først noko som havna i posen under julegåvehandlinga i desember. Nesten heilt av seg sjølv…
Eg er berre litt knappegalen, så eit krus med knappar på er obligatorisk. Og band med flugesoppar… – ja de skjønar nok kvifor eg ikkje kunne gå forbi.
Kruset er av det irske merket Avoca, og banda er frå Maileg i Danmark.
Og så over til Etsy.
Hos StephanieFizer kjøpte eg ein minikalender for det nye året. Eit søtt lite kort for kvar månad.
Eg kjøpte også eit trykk med bokstaven min.
(Bilde frå butikken)
Noko ull har også kome i hus. Eg har nemleg tenkt å prøve meg på spinning av garn. Om det vert med handtein eller rokk for tida vise…
Og nokre av ulldottane (i mange fargar sjølvsagt) har eg tenkt å bruke på eit skjørtprosjekt som eg har grunda på lenge…
Og det var vel nok shopping for ei stund, trur eg…
