Og vips var det jul!
Eg blei ferdig med det som måtte bli ferdig, alle gåver kom fram i tide (nesten).

Amaryllisen i vinduskarmen overgikk seg sjølv med 6 blomstrar på den eine stilken.

Eg feirar jul saman med familien, men eg fekk pynta eit lite tre borte hos meg også.

Vi pustar ut etter besøket av Dagmar i går, og håpar ikkje neste storm (som er på veg no) er like sterk. Fleire i slekta mista takplater på husa sine, og her ramla det ned graner ovanfor huset.

And there it was Christmas…
All presents were finished in time (and sent off).
I’m spending Christmas with my family, but have a little tree in my living room too.
Yesterday we had a big storm/hurrican here. Many damages around. But we are all safe here. A new storm on the way tonight…