Stolar

Dei siste dagane har eg funne fram symaskina igjen. No var det på tide å gjere ferdig stolane som har stått her sånn halvvegs oppussa.

Eg har samla på spisestue-stolar i forskjellige variantar og dei har fått kvar sin farge av meg.

Den turkise stolen vart ferdig for eit par år sidan. Dei andre har stått her med fin farge, men med stygge setetrekk. Dei skulle nemleg få lappetrekk dei også.

Og no mange lappar seinare:

Alle trekka er laga som ein firkant og quilta med bomullsvatt på baksida for meir stabilitet. Dei er stifta fast i seta, og skulle det vere nødvendig kan dei takast av og vaskast (og stiftast på igjen).

--------

My (vintage) diningroom chairs have been standing here half done for a long time. I finally got round to making the patchwork seat covers this week. I made a square patchwork piece, quilted it with som batting  for more stability. I then stapled the patchwork piec on to the seat. Now I only need a red and an orange chair…

Maleferie

Eg har ikkje vore så aktiv her i sommar, men eg har ikkje vore ute og reist. Det har vore den store malesommaren… Og når regnet har stoppa maling utandørs har eg svingt malarkosten inne.

No når det nærmar seg slutten på feiren (hulk) kan eg heldigvis sjå et eg har kome litt nedover på lista av ting som skal gjerast.

It's time to show you what I've been doing this summer. I have not been traveling, I have spent the summer in company of a paintbrush – outside and inside.

Veggane ute har fått seg eit etterlengta strøk med maling (har berre bittelitt igjen som de ser). Burde nok ha fått eit strøk til, men det spørs om eg får det til i år.

The outside walls got a much needed coat of paint. I only have a little bit left.

Terrassen har også fått ny beis.

I also stained the floor here.

Trappa har gått frå mørkebrun til kvit, veggane (øverst) har gått frå mørkegrønne til lys grå. (Før-bilde under her).

My staircase has gone from dark brown to white. The walls (top) has gone from dark green to light grey. (Before picture above).

Til og med undersida av trinna fekk nokre strøk. Resten av trappetrinna skal nok bli kvite seinare.

And I crawled under the stairs to paint under the steps too. I mostly managed to not get paint in my hair…

Photo-a-day

More July photos:

7. Garden – My first strawberries.

8. Lunch

9. Big – My favourite mountain, to look at… I have no ambitions about climbing to the top of it… all though many people do.

10. Favourite colour

11. Letter – My S wall

12. Texture

13. Open

14. Building – Is relly possible to build something this ugly… This is the shopping centre, not a prison…

15. Finger

16.  A sign – my road

17. My addiction – pates and cups and…

18. Plate(s)

Kake!

Det var faktisk fint vêr nokre dagar i forrige veke. Siste soldag var fredag, sidan då har skodda vore her…

Men eg rakk faktisk å ha familien på grillmiddag. Inviing av kulegrillen eg arva frå systra og alt!

(Skal tru om det vert høve til å bruke grillen fleire dagar i sommar? Ser dårleg ut den neste veka…)

Og til dessert hadde vi denne kaka. Nam! Oste-iskake med bær.

Oppskrifta fann eg på bloggen Call me cupcake. Mi kake blei ikkje heilt så høg og fin som den på bilda, men ho var god.

Eg skal nok prøve fleire av Linda Lomelino sine kakeoppskrifter for eg har kjøpt kokeboka hennar også. Jammen bra eg har bursdag snart!

We had a few days of nice weather last week. I managed to have my family over for barbeque dinner before the fog came to stay (It's been grey weather since…)

The best part of the dinner was the cake for dessert!

The recipe is from the blog Call me cupcake, by Linda Lomelino. Easy to make, and it tasted good! I've bought her cookbook too, so there will be more cakes.  Good thing it's my birthday soon…

Instagram

Jada, eg har også fått Instagram-viruset…

Og eg prøvar å bli med på Fat Mum Slim sine ta-eit-bilde-kvar-dag-tema.

------

I'm on Instagram too! And I'm trying to do Fat Mum Slim's photo a day July.

2. Busy

3. Best part of my day

4. Fun

5. On the floor

***

And some other photos…

"Pote Pæt"

Eg har eit par nevøar som er ganske hekta på Postman Pat.

Svigerinna mi fann eit bilde av ein strikka Postman Pat ein stad og hinta ganske forsiktig om at ein slik hadde nokon blitt glad for å få…

I have two small nephews who loves Postman Pat. My sister-in-law found this photo of a knitted Postman doll and hinted to me that someone would be very happy to get this…

Mønsteret var laga av Alan Dart, men stod i eit engelsk strikkeblad for lenge sidan, og var absolutt ikkje i salg no lenger… Men eg har svart belte i søking, og fann via Ravelry ei dame i England som solgte gamle strikkemønster. Og jammen hadde ho ikkje Postman Pat mønsteret også! Nokre dagar seinare låg det postkassa mi. Dette internettet er jammen praktisk!

The pattern is made by Alan Dart, but was published a long time ago and was not for sale now… But I used my searching skills, and was able to find a lady in UK who sold old knitting patterns. And she had this pattern too! A few days later it was in my mail box.

Dokka er sett saman av ca 21 ulike delar. Kvar del tar ikkje lang tid å strikke og er ikkje vanskeleg å lage, det som tek tid er å sy saman alt…

The doll is made up of ca 20 different pieces. They're not dificult to knit and they don't take long to make. But it does take some time to sew the pieces together…

Her er eg nesten ferdig…

Allmost done here…

Brillene laga eg på ein eigen måte. Etter oppskrifta skulle dei heklast og stivast, men eg synest ikkje det vart fast nok. Så  eg laga dei i ståltråd og snurra/limte tråd rundt.

I made the glasses my own way. I used wire and glued yarn around the wire.

Første nevø har blitt Postman Pat-eigar, no må eg berre få laga ein Pat til før neste nevø kjem heim får Kreta…

Nephew #1 has got his doll, now I have to make a new doll for nephew #2.

Bruktnytt

Eg hadde ein heldig tur på bruktbutikken for eit par veker sidan.

Dei hadde akkurat sett ut nokre gamle norske saker. Eg var snar til å snappe dei til meg …

Desse er frå Stavanger Flint. "Solei" – Design Inger Waage.

Denne eldfaste skåla er frå Egersund.

I was lucky to find these the last time I stopped by the thrift shop. They are Norwegian, from Stavanger Flint and Egersund.