Vi har VINTERferie denne veka, og har måka snø kvar dag!
Våt og tung er den også, så kanskje vert det litt musklar av dette? Trening er det i alle fall...
Half term this week, and the snow just keep coming down...
We've had quite enough now, thank you!...
Mamma har hatt 70-årsfeiring og alle i storfamilien har vore heime. Vi tar litt plass sidan vi er 38 (snart 39) folk med stort og smått. Både stove og parkeringsplass utanfor huset vert fyllt opp.
My mother had her70th birthday party this weekend, and all children, in-laws and grandchildren came home to celebrate.
It is a lot of us (38 people - soon 39), and the living room and the parking space outside gets crowded.
Barnebarna hadde konsert under selskapet, og sjølvsagt vart det litt kake også!
The grankids had a little concert, and we had cake!
