Rapunzel nr 2

…har sett dagens lys. Og ho har allereie flytta til Elverumstraktene.

Og då er det på tide å starte på Rapunzel nr 3…

Rapunzel #2 is finished and has allready moved away.

It's time to start on number 3…

Rapunzel

Tante Solveig, når skal du egentlig lage den der dukken til meg?

-Kanskje no med ein gong?

Ja!

Hun skal ha så langt hår, og grønne øyer.

Og lilla kjole med rosa ermer.

 Og til slutt kom jammen Pascal også.

(Jammen bra med nieser som seier ifrå. Bursdagen hennar var faktisk i januar. De kan vel gjette kva som er favorittfilmen...)

My niece has been asking for a knitted babe. In the shape of Rapunzel. Her birthday was i January, so when she reminded me of her wish now I just had to start knitting. I think you can guess what her favourite movie is...

The doll is made using the Knitted Babes pattern by Claire Garland. The pattern for the dress was made up as I knitted.

Møt Billy

-“Hi, I’m Billy. Billy Ray.”

I fjor – eller forresten det var visst i 2010 – fekk Priscilla sin Elvis.

Rita bestilte seg også ein mann, men han var litt treig av seg - Billy har budd i prosjektkorga mi ei stund…

Men no fekk eg til slutt laga antrekket ferdig. Dongeri og t-skjorte sjølvsagt. I stil med sin namnebror…

Penelope blei litt sjarmert, men ho er nok endå singel. Billy Ray har flytta til Rita i Kvinesdal.

--------

This is Billy Ray. A mail order husband for Rita (and my niece). He’s a really slow type, and has been living in my WIP-box for over a year. But I finally came round to making his clothes now.

As you can see Penelope had a little crush on him, but he remained calm.

He has now moved to Rita and another part of the contry.

Elvis has left the building…

Dei siste par vekene har både Priscilla

og Rita

vore på besøk i Ørsta (i lag med sine “mødre” på besteforeldre-opphald).

Priscilla har venta lenge på sin Elvis. Og no fekk han endeleg sjå dagens lys.

Med mjukt svart hår og djupe brune auge, sjarmerte han Priscilla i senk.

Han er ein smule glamourøs, med sans for klede med “det-lille-ekstra”…

Priscilla syns det er sjarmerande også. (Sjølv ser ho ut til å trivast godt i jakke og underbukse…)

Kva med Rita då?

Vi trudde lenge ho dreiv og brevveksla med ein kjekkas som heitte Roy, men no viser det seg at hennar utkåra er Billy Ray C. Han skal vist nok ha grøne auge, dongeribukse, T-skjorte og skinnjakke… (Det spørs vel kva tante kan få til…)

Billy Ray C. blir ein ekte postordre-brudgom, og må reise med Posten nedover om nokre dagar. For no har både Rita, Priscilla og Elvis forlate huset for denne gongen.

Takk for besøket!

----------------------------------

I’m making Knitted Babes again. This time boyfriends for Rita and Priscilla.

Elvis was the first one to get finished. As you can see he likes clothes with a bit of bling. Priscilla finds him totally charming.

Rita is still waiting for her chap. We thought she was involved with a boy called Roy, but my niece told me that Billy Ray C. is Rita’s boyfriend…

He is still waiting for his arms, legs, green eyes and brown hair…

Tusen takk…

…for alle fine kommentarar om teppet mitt! Eg sett stor pris på alle gode ord :)

Eg er framleis svært fornøgd med å vere ferdig. Og no kan eg ta til på andre prosjekt. Har jo enno ein god uferdige saker liggande rundt om kring, men det spørs om eg ikkje kjem til å starte med noko nytt i staden. (Kjenner eg meg sjølv rett).

Har nettopp starta på eit par strikkedokker til (som desse), skal prøve meg på gutedokker denne gongen.

Desse to snellene ønsker seg nemleg kjærestar.

I dag har det vore nydeleg ver, og vi hadde første middag på terrassen. Kanskje det er trygt å skifte til sommardekk no…

Bilen treng forresten ein vask også…

Og så bør eg vel sjekke om eg finn alle bunadsremedier før 17. mai; må sikkert vaske skjorta også – for det gløymde eg vel å gjere før eg la ho vekk (fy, fy)…

----------------------------

Many thanks for all your nice comments about my blanket/afghan. I’m still very happy to be finished :)

The crochet hook is resting for a while, and I have started knitting a couple of new babes. I’ll try to make boys this time since Rita & Priscilla (living with my nieces) wants boyfriends/husbands …

Babes

Dei to dokkene (knitted babes-ane) er ferdige. Og no er dei framme i sin nye kommune, og ventar på den store basaren.

Dei fekk også møte Rita og Priscilla som bur der frå før. Eg vart sett i arbeid av H med det same eg kom. Tante måtte sjølvsagt lage fleire klede til Priscilla. Resten av kvelden var det stadig spørsmål om eg var ferdig snart... Ny topp, hatt og veske vart det tid til denne gongen. Pricilla er høgt elska - og ber litt preg av det. Ein liten piknik i sola vart det også tid til.
Eg har også fått bestillingar på fleire ting som må lagast: Mann til Priscilla (Elvis - sjølvsagt), mann til Rita ( Roy), brudekjolar, babyar og sikkert fleire klede...

My two new babes are finished, and have arrived at their new home (for the time beeing).

I was visiting my brother's family and was told immediately by my niece that Priscilla needed more clothes. She got a new top, hat and bag this time. We had a picnic in the sun.

I also got a list of other things I must make : Husband for Priscilla, husband for Rita, wedding dresses, babies and more clothes (I'm sure)...

Har ikkje dei fin utsikt frå hagen sin vel? Nice view from their garden, or what?

Nye strikkadamer

Eg har fått bestilling på eit par "babes". Dei prøver eg å få ferdig no. Har ein del andre prosjekt på gong også, - og det er ganske bra, for då slepp eg å bli lei av nokre av dei...
Sidan det heilt sikkert blir fleire babes ettekvart lagde eg like greitt ein haug med auger på ein gong. Dei to bestillings-dokkene skal vere gevinstar på basar, difor har dei berre fått førebelsnamn hos meg. Som de ser har dei litt forskjellige hudnyansar. "Anna" er strikka i Føn-eit bomull- og bambusgarn frå Gjestal. (Veldig mjukt og deilig) "Birte" er strikka i Paris - litt meir vanleg bomullsgarn, ikkje fullt så mjukt.Her er Anna litt meir ferdig.Hårtransplantasjon.
Tenk om det hadde vore så enkelt for oss folk også.
(Eg skulle gjerne hatt litt påfyll av hår. Eg har nemleg Alopecia (flekkvis håravfall) og er ganske skalla her og der). Her er eg nesten ferdig, men måtte ta ei pause for å lage meir krøllete hår.

I've been asked to make two new babes. I'm trying to finish them this weekend, - and some other projects too. This is the first doll. She's Anna for now. She had a successfull hairtransplant, and looks quite good in her red curls. Now she's waiting for her blond friend Birte.

Litt av kvart

No som det er fint ver, og kjekt å sitte ute, fann eg ut at eg må pynte litt på verandaen min. Engelsk Pelargonia heiter vist denne. Fin, ikkje sant?

I don't have a garden, but I have a veranda. I bought a new flower today to have outside. Pretty, isn't it?

Denne fann eg på bruktbutikken på tysdag. (Og lakenet den står på). Stavanger Flint er det. Eg har eit par tallerknar i same mønster - fann eg ut når eg kom heim :) Så no må eg berre halde augene oppe etter koppar.

Went by the thriftshop on tuesday and found this. I have a couple of matching plates (discovered that when I came home) - so now I have to look for the cups.

Og til slutt: Eit par nye Babes er på veg.

At last some crafting: Two new Babes is on the needles.

Varme dagar

Endeleg blei det sommar! Vi prøver å få litt sol på kroppen, godt vi har litt uteplass. Eg held meg på verandaen så lenge,- trur ikkje temperaturen i vatnet er heilt passeleg for meg endå.

Baben har fått ny bikini - og namn. Det blei Penelope.

It's summer in Norway - finally. We're trying to get a tan.

My babe has a new bikini - and a name. Penelope.

Knitted babes

Kjøpte denne boka for eit par år sidan, og har strikka 5 babes etter det (trur eg). Dei fleste jentene har flytta ut no, dessverre utan at eg hugsa å ta bilde av dei...

Rita er den nyaste, ho flytta til Kvinesdal i går, sjølvsagt med ei lita garderobe.

I've knitted 5 babes now. This is the newest one, Rita, who moved away from home yesterday. She left with a little wardrobe, of course.