Fibi the Fox

Minsteniese blei 2 år i helga. Ho er ganske hekta på reven og vil ofte sjå "fåsjei" (What does the fox say) monge gongar på rad.

Så då eg oppdaga mønstra til Lalylala måtte det berre heklast ein rev. Og det er berre kjekt å hekle etter godt skrivne mønster. Eg kjøpte like godt tre mønster på ein gong – her blir det fleire som får heklegåver i år!

Ta ein kikk på Lalylala sine nettsider. Mange fine mønster!

Attende til reven min. Rikke Rev på norsk – eller kanskje berre Reven. Eg fann garn frå lageret. To trådar tynt ullgarn i raud og oransje ga passande revefarge. Eg hekla med 3 mm krok, det ga eit ganske fast resultat. Kunne kanskje ha godt opp til 3,5. Men det kan også vere ein fordel med fast hekling i leiker som skal handterast litt…

Og til slutt fekk også Rikke Rev (og babydokka) sjå dei "skikkelege" revane på video. Medan 2-åringen forsikra om det ikkje var "falig".

My niece turned 2 this weekend. She likes the fox, and can watch the famous song a lot! So when I discovered Lalylala's patterns I had to make her a fox. The patterns are well written and fun to crochet. I bought 3 patterns, so there will be more dolls…

Ei oppsummering…

… av 2013 kan vel passe no, sånn før vi kjem altfor langt inn i det nye året.

Det blei eit labert år på bloggefronten… men eg kjem til å halde fram med blogginnlegg i ny og ne… Eg bestemte meg allereie frå starten av blogginga at eg ikkje skulle ha noko press på meg sjølv om å blogge kvar dag eller noko slikt.

No har også Instagram tatt over litt ser eg – det er litt enklare å slenge ut eit bilde enn å skrive eit innlegg.

Men attende til oppsummeringa.

This is what I made in 2013… many things finished and some not… and I think I can find even more projects started and not even photgraphed…

Happy New Year!!

Julegåver

Eg som hadde planar om litt blogging kvar dag i fram mot jul… skal seie det enda med mageplask

Men jula kom og gjekk – i morgon er det jobb igjen.

No kan eg i alle fall vise fram dei julegåvene som rakk å bli ferdige. Beklager dårlege blits bilder. (Slik er det i desember…)

-----

My blogging plans for December didn't get very far… but Christmas still came and went.

At least now I can show some of the presents I managed to finish.

Stripete Bulle-kjole nr 1. Strikka i Drops Lima. Ravelry link

Mønster: Bulle av Karen Borrel

Stripete Bulle-kjole nr 2. Også i Drops Lima.

I made two stripy Bulle dresses in sizes 2 and 7 years.

Samuel si sauejakke. (Måtte berre strikkast sidan Samuel sin morfar har villsau.)

Mønster: Villsauene på Runde av Ann Myhre (Pinneguri), strikka i Rauma finull.

-----

A sheep cardigan for Samuel.

Pattern: Where the Wild Sheep Roam by Ann Myhre. Knitted in Rauma Finull.

3.

Eit nytt lite teppe vart ferdig no i november. Basis var dei vanlege sirklane mine. Denne gongen med berre to fargar i kvar sirkel. Her ligg dei klare til samanhekling, noko som eg brukar å gjere i fjerde runde.

Då har eg før hekla ferdig ei og ei rute, noko som er enkelt og greitt – men som gir ganske mange endar å feste til slutt.

Så de kan tru eg vart interessert då eg oppdaga at nokon har fundert ut ein metode for samanhengande samanhekling (vi kan kalle det SSH). (Continuous Join As You Go – CJAYG på utanlandsk). Eg fann ei forklaring her.

Kort fortalt så heklar eg dei ulike sidene på rutene ferdig på forskjellige tider. Her har eg akkurat starta på ei ny rad. Først heklar eg sirklane fast med den eine sida. Dei tre andre sidene vert hekla etterpå.

Til slutt vert siste side på kantrutene hekla. Eg enda opp med å hekle kryssa litt forskjellig frå forklaringa her.

Tenkte å vise dykk kva eg gjorde litt seinare. Det er uansett ikkje så enkelt å forklare korleis denne metoden virkar (utan skikkelege bilder), men det var slett ikkje så vanskeleg dette heller.

Også enda eg opp med – hald dykk fast – heil 6 trådar å feste til slutt!!! Etter samanhengande samanhekling og ekstra kant rundt.

I have discovered a new way of joining my circles: Continuous Join As You Go – or CJAYG. You can find a good explanation of the method here.

I used it on this little blanket, and had only 6 ends to weave in after the joining and border! (The circles had more ends of course, but they were done separately…)

I did my corners in a different way than the tutorial. I'll make my own tutorial and show you later.

2.

Adventsstjernene dukka opp til slutt… Men ikkje så mykje meir pynt enno. Eg har tenkt å ha advent ei stund før julepynten kjem fram. Men no kan eg altså ikkje finne så mykje adventspynt… Minn meg på å lage ei eiga adventskasse når pynten skal pakkast vekk i januar…

I år har eg tenkt å bygge fleire småhus til julebyen min. Har allereie tre nye klare til maling og glitter. Her kan du finne mange linkar til mønster på slike hus.

I will make more houses for my Christmas village this year. Three new houses are ready for paint and glitter now. Here is a post with lots of links to templates for glitter houses.

1.

1. desember allereie… Eg som hadde tenkt november skulle vare nokre veker til… Men det er koseleg med adventstid, altså.

Skal prøve å få opp bloggefrekvensen litt no i desember (hadde planar for det i november også, men det gjekk altså ikkje – så vi får sjå korleis det går…)

December allready… November just started… But I look froeward to advent and Christmas-time. I plan to do more blogging ine December (had the same plans for November, so we'll see how it goes…)

Novemberkaktusen blomstra i tide i år.

Forrige helg og i starten av veka hadde vi snø, men no er det bart igjen. Med utsikter til mykje nordavind komande veke, er det vel sjanser for meir snø igjen…

We had snow last weekend and in the beginning of the week, but it has rained away. The coming week will have lots of wind from the north, so the snow will be back…

Nokre julegåver er på pinnane, fleire er på planstadiet, så får vi sjå kva det vert tid til i tre veker med advent…

Litt baking må det også vere tid til.

I'm knitting presents, have a few planned and hope there's enough days to get them finished… There will also be baking.

Minicupcakes for a birthday party.

God adventstid!

Dilla

Har du fått med deg det nye bladet Dilla på håndlaget?

I det bladet som er ute no (nr 2) kan du ta ein kikk inn i hobbyrommet mitt.

(Slik det kan sjå ut når det er ryddig – noko som har skjedd sidan eg har bilda som bevis…)

Her er nokre andre bilder frå hobbyrommet.

Some photos from my craft room are in a Norwegian craft magazine! 

Nice to have proof that it once was tidy in there…

Hakking

Eg har prøvd meg på ein ny teknikk i det siste. Hakking.

Noko som eg trudde var komplisert, men som slett ikkje var det.

Og putetrekk er ein passe storleik å øve seg på. Eg skulle også ha øve meg på fargeskifte her.

Første prosjekt har eit ganske enkelt mønster…

(Fargane er eigentleg grå og oransje, dei blei veldig forskjellig på dei bilda her…)

Fargeskifte viste seg å vere ganske enkelt så eg kasta meg fort ut i eit større prosjekt. Såpass fort at første prosjekt eigentleg ikkje vart heilt ferdig som de ser…

Her brukte eg mitt favoritt-broderimønster igjen. Sjølve hakkinga og fargeskifta går greitt, men her enda eg opp med ein drøss endar som måtte festast til slutt.

Så måtte eg prøve meg med tjukkare krok og dobbel tråd. Artig det også, og det gjekk mykje fortare sjølvsagt.

Det kjem heilt sikkert fleir hakke-saker her i frå! Går de inn på youtube finn de mange videoar som forklarar både hakketeknikken og korleis få til fine fargeskift. Hakking vert kalla tunisian crochet der ute i verda.

I have tried something new lately. Tunisian crochet. I thought it was difficult, but really it isn't.

I started with a simple cross pattern. I quickly moved on to a more complicated pattern: My favourite CK embroidery pattern. The colour changes were no problem, but here I ended up with a lot of ends to weave in… Then I had to try using a larger grochet hook and two strands of yarn. I made up a flower pattern for this project. Now I only need to finish these, and make a back. For these all will become pillows…

You can find lots of videos on youtube explaining how to do tunisian crochet, and how to do the colour changes correctly.

Monstermuffins 2013

Dette har blitt ein tradisjon no. Ny rekord i antall pyntarar i år….

It was time to make monster cupcakes again…

Maybelle-teppet

Maybelle-teppet som eg skreiv om her har endeleg blitt skikkeleg ferdig.

Det einaste som mangla var å feste dei siste trådane…

Teppet skal vere ein av gevinstane i julelotteriet til Ørsta husflidslag, så no måtte det berre gjerast.

Eg har brukt forskjellig superwash-garn i dette teppet, og 4 mm heklekrok. Mønster på Blomsterrutene finn de her.

Eg hekla saman rutene i siste omgang med kvitt. Kan kanskje vise korleis eg gjorde det seinare (har nemleg fleire blomster liggande).

Må kome attende til dei vitale måla (storleik og vekt og slikt – det har eg gløymt å måle…)

Bur du i Ørstaområdet må du ta ein tur innom julesalget i Ørsta husflidlag sine lokale (laurdagar i nov-des). Der kan du kjøpe handlaga produkt og kjøpe lodd. Mange fine gevinstar!

I finally finished my Maybelle blanket. (Only needed to weave in the last ends…)